Lyrics and translation Vulkan - Rekviem

Rekviem

Vänta du på ljugarbänkens svar.
Låt den bära tyngden av idag.
Blundar du för själens tal?
Ses vi här i dödens dal.

Ut över stupet,
Du tror du ska falla men ekande hjärnor dom kan inte landa.

Stanna eller gå, du väljer så... röd eller blå?
Tvivla eller tro, krig eller ro, stad eller skog?

Torn av klossar växer vid din fot.
Ropar varg och alla verkar tro.
Somnar du i häxans famn, vaknar du i evig trans.

Stridens liljor ska skjuta i höjden och
Bloddränka solen som skiner på våra land.

Allt dom visar förtrollar dig, klagans snara håller dig fast.
Den du hatar håller också flaskan som ska hela dig.

Gömd i en förlorad stad, kämpar en förlorad sak.
Väntar på en undergång som redan skett för längesen.

Se mig gräva din grav. Se mig sätta ditt kors i jorden.

Stridens liljor har skjutit i höjden
Och bloddränkt solen som sken på våra land.

Död i en förintad stad. Ensam i en öppen grav.
Slutet av en undergång. Sömnen är för evigt lång.

Реквием

Ждёшь ты ответа лживой скамьи.
Пусть она несёт тяжесть дня сего.
Глух ты к голосу своей души?
Встретимся мы в долине смерти, знаю.

В пропасть летишь,
Думаешь, падать будешь, но эхом отзовутся мозги – им не упасть на землю.

Остаться или уйти, тебе решать... красный или синий?
Сомневаться или верить, война или мир, город или лес?

Башни из кубиков растут у твоих ног.
Волк воет, и все, кажется, верят ему.
Уснёшь в объятиях ведьмы – проснёшься в вечном трансе.

Лилии войны взметнутся ввысь
И кровью обагрят солнце, что светит на наши земли.

Всё, что они показывают, очаровывает тебя, силки жалости держат тебя крепко.
Тот, кого ты ненавидишь, держит и флягу, что исцелит тебя.

Скрытая в потерянном городе, борется потерянная цель.
Ждёт конца света, который уже давно наступил.

Смотри, как я рою твою могилу. Смотри, как я вбиваю твой крест в землю.

Лилии войны взметнулись ввысь
И кровью обагрили солнце, что светило на наши земли.

Мертва в разрушенном городе. Одна в открытой могиле.
Конец конца света. Сон твой вечен.