Lyrics and translation Vundabar - Listless Blue

Listless Blue

Funny, how can I say I never missed you
Funny, how can you say it's not an issue
Plaintive poker face, some smoke to see through
Scenery fade away to a listless blue

Now you've got my back up against the wall
And I don't wanna fall
Now I don't know what else I can do
I fade away to listless blue

I can't deny in that time it glimmered something
Inside an empty chest, there is a soft din
Grows into a chorus, almost screamin'
In the heat, the chorus boils and I decide I'm leaving

Now you've got my back up against the wall
But then the bricks all fall
Now I don't know what else I can do
I'm moving through this listless blue

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh-oh
Ay-ay-ay

Bleu Apathique

Drôle, comment puis-je dire que tu ne m'as jamais manqué
Drôle, comment peux-tu dire que ce n'est pas un problème
Un air impassible, de la fumée pour y voir à travers
Le décor s'estompe dans un bleu apathique

Maintenant tu me mets dos au mur
Et je ne veux pas tomber
Maintenant je ne sais plus quoi faire
Je m'évanouis dans un bleu apathique

Je ne peux pas nier qu'à ce moment-là, quelque chose a brillé
Au fond d'une poitrine vide, il y a un léger bruit
Qui se transforme en un chœur, presque hurlant
Dans la chaleur, le chœur bouillonne et je décide de partir

Maintenant tu me mets dos au mur
Mais ensuite les briques tombent toutes
Maintenant je ne sais plus quoi faire
Je me déplace à travers ce bleu apathique

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh-oh
Ay-ay-ay