Lyrics and translation Vundabar - Listless Blue

Listless Blue

Funny, how can I say I never missed you
Funny, how can you say it's not an issue
Plaintive poker face, some smoke to see through
Scenery fade away to a listless blue

Now you've got my back up against the wall
And I don't wanna fall
Now I don't know what else I can do
I fade away to listless blue

I can't deny in that time it glimmered something
Inside an empty chest, there is a soft din
Grows into a chorus, almost screamin'
In the heat, the chorus boils and I decide I'm leaving

Now you've got my back up against the wall
But then the bricks all fall
Now I don't know what else I can do
I'm moving through this listless blue

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh-oh
Ay-ay-ay

Безрадостная синева

Забавно, как я могу сказать, что ни разу не скучал?
Забавно, как ты можешь говорить, что это не проблема.
Жалобное покерное лицо, дым, сквозь который можно смотреть.
Декорации исчезают в безрадостной синеве.

Теперь ты прижала меня к стене,
И я не хочу падать.
Теперь я не знаю, что ещё могу сделать.
Я исчезаю в безрадостной синеве.

Не могу отрицать, что в то время что-то блеснуло.
Внутри пустой груди раздаётся тихий гул.
Он перерастает в хор, почти кричащий.
В жаре хор закипает, и я решаю уйти.

Теперь ты прижала меня к стене,
Но потом все кирпичи падают.
Теперь я не знаю, что ещё могу сделать.
Я двигаюсь сквозь эту безрадостную синеву.

О-о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о-о,
А-а-а.