No People to Person - Vundabar translation in French

No People to Person

There is no person to people, this vehicle
There's not a soul to fill the tank
The engine idled for a while then died
No one left to know it not a rock
Who could the owner be, I wonder
Of this American machine
I think they seeked a drink
They found not enough to drink, but to drown

Pas de personne à personne

Il n'y a pas de personne à personne, ce véhicule
Il n'y a pas d'âme pour remplir le réservoir
Le moteur a tourné au ralenti pendant un moment, puis est mort
Personne n'est resté pour savoir que ce n'est pas un rocher
Je me demande qui peut être le propriétaire
De cette machine américaine
Je pense qu'ils ont cherché à boire
Ils n'ont pas trouvé assez à boire, mais à se noyer