Lyrics and translation Vundabar - Statue

Statue

I kept him out of the daylight, oh whoa oh
The sun would do no favors to that doughy skin
I sat him down around lunchtime, oh whoa oh
We'd advise that you watch it another way

And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed me down

Don't get me wrong it was alright, oh whoa oh
The cigarette ash may end on time to take
But he had been gone a long time, oh whoa oh
There would be no phoenix rising from that ash

And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed me down

Light construction two doors down
It wore me out
Don't know what it was they were building
It broke me down

Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down

And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed

And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed

And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed, and he weighed
And he weighed me down

Statue

Je l'ai gardé à l'abri du soleil, oh whoa oh
Le soleil n'aurait pas été clément envers cette peau pâle
Je l'ai assis à l'heure du déjeuner, oh whoa oh
On te conseillerait de voir ça autrement, ma chérie

Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il m'a accablé

Ne te méprends pas, c'était bien, oh whoa oh
La cendre de cigarette peut finir à temps pour prendre
Mais il était parti depuis longtemps, oh whoa oh
Il n'y aurait pas de phénix renaissant de ces cendres

Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il m'a accablé

Des travaux légers deux portes plus loin
Ça m'a épuisé
Je ne sais pas ce qu'ils construisaient
Ça m'a brisé

En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas

Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait

Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait

Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il pesait, et il pesait
Et il m'a accablé