Lyrics and translation Vunk - Mi-E Dor De Tine (feat. Anastasia Sandu)

Mi-E Dor De Tine (feat. Anastasia Sandu)

Iar este o zi dintre acelea
Când nu pot să-ți ating pielea
Mă uit la poze să-mi fac sânge rău
Că și-n vene, curge numele tău
Iar este azi și n-are cine
Să te aducă la mine
De-ar fi cineva să-l plătesc cu oricât
Să te aducă la mine și atât
Mi-e dor de tine și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Pentru o iubire așa mare.
Uite-i pe toți cum se agită
S-arate că au o viață fericită
Săracii de ei nici nu știu ce-i fericirea
Dacă nu ți-au văzut privirea
Și poate într-o zi pe o stradă
Pe o podea de mansardă
Vom sta dezbrăcați
Ascultând niște jazz
Oftând
Te Iubesc!!! dar nu azi
Mi-e dor de tine
Și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Pentru o iubire așa mare
O o o ce-mi spui
Mai bine sunt a nimănui
Nici a ta și nici a lui
O o o de câte ori
Mă lupt cu același dor
Mă trage înapoi
Să mă întorc
Mi-e dor de tine
Și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Mi-e dor de tine
Și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Pentru o iubire așa mare
Mi-e dor de tine

Je t'aime (feat. Anastasia Sandu)

C'est encore un de ces jours
Où je ne peux pas toucher ta peau
Je regarde des photos pour me faire du mal
Parce que ton nom coule dans mes veines
Aujourd'hui, personne ne peut
T'amener à moi
Si quelqu'un pouvait le faire, je paierais n'importe quoi
Pour t'amener à moi, c'est tout
Je t'aime, c'est tout
Je ne peux pas t'oublier
Et je n'ai aucune idée pourquoi
Je t'aime
Mais ça me fait encore plus mal
Que nous soyons trop petits
Pour un amour aussi grand.
Regarde-les tous courir
Ils montrent qu'ils ont une vie heureuse
Les pauvres ne savent pas ce qu'est le bonheur
S'ils n'ont pas vu ton regard
Et peut-être un jour dans une rue
Sur un plancher de grenier
Nous serons nus
Écoutant du jazz
Soupirant
Je t'aime !!! mais pas aujourd'hui
Je t'aime
Et c'est tout
Je ne peux pas t'oublier
Et je n'ai aucune idée pourquoi
Je t'aime
Mais ça me fait encore plus mal
Que nous soyons trop petits
Pour un amour aussi grand
O o o que me dis-tu
Je préférerais ne pas être à personne
Ni à toi ni à lui
O o o combien de fois
Je lutte contre ce même désir
Il me ramène en arrière
Pour que je revienne
Je t'aime
Et c'est tout
Je ne peux pas t'oublier
Et je n'ai aucune idée pourquoi
Je t'aime
Mais ça me fait encore plus mal
Que nous soyons trop petits
Je t'aime
Et c'est tout
Je ne peux pas t'oublier
Et je n'ai aucune idée pourquoi
Je t'aime
Mais ça me fait encore plus mal
Que nous soyons trop petits
Pour un amour aussi grand
Je t'aime