Vunk feat. Feli - Toti Demonii Mei - translation of the lyrics into German

Toti Demonii Mei - Vunk feat. Felitranslation in German




Toti Demonii Mei
Alle meine Dämonen
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut departe de ei
Du hast mich von ihnen ferngehalten
Ma-ntorc mereu la demonii mei
Ich kehre immer zu meinen Dämonen zurück
Cand tu nu ma mai vrei
Wenn du mich nicht mehr willst
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut reparte de ei
Du hast mich von ihnen getrennt
Ma-ntorc mereu la demonii mei
Ich kehre immer zu meinen Dämonen zurück
Poate-o sa ma vindece ei
Vielleicht werden sie mich heilen
Tu chiar te-astepti ca eu o sa mai fiu normal
Erwartest du wirklich, dass ich noch normal sein werde
Dupa un asemenea final
Nach einem solchen Ende
Nici macar nu mai stiu in ce zi suntem
Ich weiß nicht mal mehr, welcher Tag heute ist
Sau cat e ceasul, e 10 PM
Oder wie spät es ist, es ist 22 Uhr
Ce iubire mare, dar ce film, ce drama
Was für eine große Liebe, aber was für ein Film, was für ein Drama
Ba ne iubim, ba ne-njuram de mama
Mal lieben wir uns, mal beschimpfen wir uns
In loc de asta, hai sa ne vedem de treaba
Anstatt das zu tun, lass uns unserer Wege gehen
Ma-nchin si de chinuri la picioarele tale, ma astern
Ich bete und winde mich vor Schmerz zu deinen Füßen
Amin, Amin, am inima in Rai, dar mintea e in infern
Amen, Amen, mein Herz ist im Himmel, aber mein Verstand in der Hölle
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut departe de ei
Du hast mich von ihnen ferngehalten
Ma-ntorc mereu la demonii mei
Ich kehre immer zu meinen Dämonen zurück
Cand tu nu ma mai vrei
Wenn du mich nicht mehr willst
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut reparte de ei
Du hast mich von ihnen getrennt
Ma-ntorc mereu la demonii mei
Ich kehre immer zu meinen Dämonen zurück
Poate-o sa ma vindece ei
Vielleicht werden sie mich heilen
Raman legat de tine cu un singur nod
Ich bleibe mit einem einzigen Knoten an dir gebunden
Un nod in gat c-am rupt si ultimul pod
Ein Knoten im Hals, ich habe die letzte Brücke zerstört
Ce credincios eram cu tine incepand
Wie gläubig war ich dir anfangs
Mi-erai icoana, eu doar un om de rand
Du warst mein Heiligenbild, ich nur ein gewöhnlicher Mensch
Iadurile noastre sunt acum fierbinti
Unsere Höllen sind jetzt glühend heiß
Eu nu te cred decat atunci cand ma minti
Ich glaube dir nur, wenn du mich belügst
Imbraca-ma-n tamaie
Kleide mich in Bußgewand
Trage-ma-n piept
Stoß mich in die Brust
Ma-nchin si de chinuri la picioarele tale, ma astern
Ich bete und winde mich vor Schmerz zu deinen Füßen
Amin, Amin, am inima in Rai, dar mintea e in infern
Amen, Amen, mein Herz ist im Himmel, aber mein Verstand in der Hölle
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut departe de ei
Du hast mich von ihnen ferngehalten
Poate-o sa ma vindece ei
Vielleicht werden sie mich heilen
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut departe de ei
Du hast mich von ihnen ferngehalten
Ma-ntorc mereu la demonii mei
Ich kehre immer zu meinen Dämonen zurück
Cand tu nu ma mai vrei
Wenn du mich nicht mehr willst
Ma cheama acasa toti demonii mei
Ich rufe alle meine Dämonen nach Hause
Tu m-ai tinut reparte de ei
Du hast mich von ihnen getrennt
Ma-ntorc mereu la demonii mei
Ich kehre immer zu meinen Dämonen zurück
Poate-o sa ma vindece ei
Vielleicht werden sie mich heilen





Writer(s): Gabriel Maga, Albert Lucian Victor Nagy, Serban Ionut Cazan, Cornel Ilie, Felicia Donose

Vunk feat. Feli - Toti Demonii Mei
Album
Toti Demonii Mei
date of release
24-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.