Lyrics and translation Vunk feat. Monica Anghel - Ploaie fara nori

Ploaie fara nori

Tu, ploaie fara nori, spre mine incet cobori
Ma uzi tu, dar nu vreau sa apuc
De tine sa ma usuc
Pana la piele si printre tesaturi
Stai in picaturi, lasa-mi picaturi, vino-n picaturi

Tu, ploaie din senin, ca un clandestin,
Te-ai deghizat in cea care mi-a sters
Soarele din mers, cu parul lung si fulgere-n priviri
Nu stiu sa-i mai respir, nu pot sa-i mai respir

Daca asa e dragostea ta, eu mai bine ma lipsesc de ea
Tu, ploaie fara nori, spre mine tot cobori
Ma uzi tot, dar nu vreau sa apuc
De tine sa ma usuc
Pana la piele si printre tesaturi
Stai in picaturi, lasa-mi picaturi

Daca asa e dragostea ta, eu mai bine ma lipsesc de ea...
Pana cand n-o mai ploua, doar deasupra mea,
Iar norii tai vor fi mai prietenosi sau poate mai fricosi
C-o sa-mi gasesc un cer mai iertator, de ploaie si de nori
De ploaie si de nori

Pluie sans nuages

Toi, pluie sans nuages, tu descends lentement vers moi
Tu me mouilles, mais je ne veux pas
Que tu me sèches
Jusqu'à la peau et à travers les tissus
Reste en gouttes, laisse-moi des gouttes, viens en gouttes

Toi, pluie du ciel clair, comme un clandestin,
Tu t'es déguisée en celle qui a effacé
Le soleil en marche, avec ses longs cheveux et des éclairs dans les yeux
Je ne sais plus respirer, je ne peux plus respirer

Si tel est ton amour, je préfère m'en passer
Toi, pluie sans nuages, tu descends toujours vers moi
Tu me mouilles toujours, mais je ne veux pas
Que tu me sèches
Jusqu'à la peau et à travers les tissus
Reste en gouttes, laisse-moi des gouttes

Si tel est ton amour, je préfère m'en passer...
Jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus, que sur moi,
Et que tes nuages soient plus amicaux ou peut-être plus craintifs
Je trouverai un ciel plus clément, de pluie et de nuages
De pluie et de nuages