Lyrics and translation Vunk feat. Monica Anghel - Ploaie fara nori

Ploaie fara nori

Tu, ploaie fara nori, spre mine incet cobori
Ma uzi tu, dar nu vreau sa apuc
De tine sa ma usuc
Pana la piele si printre tesaturi
Stai in picaturi, lasa-mi picaturi, vino-n picaturi

Tu, ploaie din senin, ca un clandestin,
Te-ai deghizat in cea care mi-a sters
Soarele din mers, cu parul lung si fulgere-n priviri
Nu stiu sa-i mai respir, nu pot sa-i mai respir

Daca asa e dragostea ta, eu mai bine ma lipsesc de ea
Tu, ploaie fara nori, spre mine tot cobori
Ma uzi tot, dar nu vreau sa apuc
De tine sa ma usuc
Pana la piele si printre tesaturi
Stai in picaturi, lasa-mi picaturi

Daca asa e dragostea ta, eu mai bine ma lipsesc de ea...
Pana cand n-o mai ploua, doar deasupra mea,
Iar norii tai vor fi mai prietenosi sau poate mai fricosi
C-o sa-mi gasesc un cer mai iertator, de ploaie si de nori
De ploaie si de nori

Дождь без туч

Ты, дождь без туч, ко мне медленно спускаешься,
Мочишь меня, но я не хочу успеть
От тебя обсохнуть.
До кожи, сквозь ткань,
Оставайся в каплях, оставь мне капли, приди каплями.

Ты, дождь из ясного неба, словно тайный агент,
Ты притворилась той, кто стёр
Солнце на моём пути, с длинными волосами и молниями во взгляде.
Я не знаю, как дышать рядом с тобой, не могу дышать.

Если такая твоя любовь, то я лучше без неё обойдусь.
Ты, дождь без туч, ко мне всё спускаешься,
Всё мочишь меня, но я не хочу успеть
От тебя обсохнуть.
До кожи, сквозь ткань,
Оставайся в каплях, оставь мне капли.

Если такая твоя любовь, то я лучше без неё обойдусь...
Пока не перестанет лить дождь, только надо мной,
А твои тучи станут дружелюбнее или, может быть, страшнее.
Я найду себе небо более снисходительное к дождю и тучам,
К дождю и тучам.