Lyrics and translation Vunk - Asa, si?

Asa, si?

Asa, si?
Asa, si?

Ceva nu merge bine emotional,
Am sufletul plin de Extraveral, (Asa, si?)
Noi doi ne vedem de patru seri,
Facem schimb de prea multe pareri,
Rabdarea mi-am pierdut-o de ieri,
Asa am eu la doamne,
Multe milioane de ghinioane. (Asa, si?)

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa

Ceva nu-i bine nici profesional,
Am multe locuri goale prin buzunar,
Iar maine sigur mai apare ceva,
Nu mai conteaza, eu sunt bine si-asa,
Prietenii mei stiu asta deja
Ca avem milioane de ghinioane,
Ajuta-ne Doamne!! (Asa, si?)

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa

Pai tu crezi ca ei n-au griji cu tona!?
Cei din Arizona si cei din Barcelona,
Ba au probleme cu gramada
Toti cei din Oradea si cei din Canada,
Poate sa se umple iar paharul,
Sa se inunde barul, eu nu-i mai simt amarul,
Orice-ar fi spun "ASA, SI?! "

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa, si?

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa

Comme ça, hein ?

Comme ça, hein ?
Comme ça, hein ?

Quelque chose ne va pas bien émotionnellement,
J'ai le cœur plein de Extraveral, (Comme ça, hein ?)
On se voit depuis quatre soirs,
On échange trop d'opinions,
J'ai perdu patience hier,
C'est comme ça que je suis, ma chérie,
Des millions de malheurs. (Comme ça, hein ?)

Comme ça, et alors si je suis dans la file d'attente
Pour le bonheur toute une vie,
Je resterai dans la file pour toi aussi
Et je te le donnerai aussi.

Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça

Quelque chose ne va pas bien non plus professionnellement,
J'ai beaucoup d'espaces vides dans ma poche,
Et demain, quelque chose d'autre apparaîtra sûrement,
Ce n'est plus important, je vais bien comme ça,
Mes amis le savent déjà
Qu'on a des millions de malheurs,
Aide-nous Seigneur !! (Comme ça, hein ?)

Comme ça, et alors si je suis dans la file d'attente
Pour le bonheur toute une vie,
Je resterai dans la file pour toi aussi
Et je te le donnerai aussi.

Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça

Tu penses qu'ils n'ont pas de soucis à la tonne !?
Ceux d'Arizona et ceux de Barcelone,
Ils ont des problèmes à la pelle
Tous ceux d'Oradea et ceux du Canada,
Le verre peut se remplir à nouveau,
Le bar peut se noyer, je ne sens plus l'amertume,
Quoi qu'il arrive, je dis "COMME ÇA, HEIN ?"

Comme ça, et alors si je suis dans la file d'attente
Pour le bonheur toute une vie,
Je resterai dans la file pour toi aussi
Et je te le donnerai aussi.

Comme ça, hein ?

Comme ça, et alors si je suis dans la file d'attente
Pour le bonheur toute une vie,
Je resterai dans la file pour toi aussi
Et je te le donnerai aussi.

Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça
Comme ça et comme ça