Lyrics and translation Vunk - Camera Ei

Camera Ei

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi mi-am promis c-o să m-adun
Şi mi-am promis că n-o s-o mai sun,
Dar ea mă face să nu mai fiu om de cuvant,
Şi iar alerg pe străzi băut,
Că poate uit tot ce m-a durut,
Dar doare din ce in ce mai mult.
Cine m-o fi pus sa o privesc?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi am încercat si la alte uşi,
Chiar şi la poarta lui Brâncuşi,
Dar tot de vocea ei mi-e dor, la duş.
Din câte uşi pe lume s-au construit,
Fix la a ei am ciocănit
Şi am rămas, pe veci, al ei neiubit.
Cine m-o fi pus să o sărut?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi,
Din nou ne vom iubi.

Sa chambre

Sa chambre,
Le musée de notre amour,
Est fermé aujourd'hui
Et je me suis réveillé de mon rêve,
Sa chambre,
Un monde sans clés,
Même si aujourd'hui était le dernier jour,
Nous nous retrouverons.

Et je me suis promis de me reprendre en main
Et je me suis promis de ne plus te contacter,
Mais tu me fais perdre mes mots,
Et je cours à nouveau dans les rues, ivre,
Espérant oublier tout ce qui m'a fait mal,
Mais ça fait de plus en plus mal.
Qui m'a fait te regarder ?

Sa chambre,
Le musée de notre amour,
Est fermé aujourd'hui
Et je me suis réveillé de mon rêve,
Sa chambre,
Un monde sans clés,
Même si aujourd'hui était le dernier jour,
Nous nous retrouverons.

J'ai essayé d'autres portes,
Même celle de Brancusi,
Mais je n'ai que ta voix qui me manque, sous la douche.
Sur toutes les portes qui ont été construites dans le monde,
J'ai frappé à la tienne,
Et je suis resté, à jamais, ton non-aimé.
Qui m'a fait te embrasser ?

Sa chambre,
Le musée de notre amour,
Est fermé aujourd'hui
Et je me suis réveillé de mon rêve,
Sa chambre,
Un monde sans clés,
Même si aujourd'hui était le dernier jour,
Nous nous retrouverons,
Nous nous aimerons à nouveau.