Lyrics and translation Vunk - Cine, Naiba, Cine

Cine, Naiba, Cine

Pe cine naiba intereseaza
Ca lumea se uita la noi
Trupul tau si al meu danseaza
Si-n matasuri si-n noroi

Ne privim, nu privim in jur
Ne miram, numaram in gand
2, 3 si

Sari si saruta-ma
Sa n-aterizam
Sari si imbratisaza-ma
Sa nu ne-ndepartam

Sari si saruta-ma
Sa n-aterizam
Sari si imbratisaza-ma
Sa nu ne-ndepartam

Niciodata, niciodata
Niciodata, niciodata

Lumea ne pune o trambulina
Cand ne priveste ciudat
Cerul nostru e o piscina
Hai sa nu stam pe uscat

Amandoi pe un singur taram
2, 3 si

Sari si saruta-ma
Sa n-aterizam

Sari si imbratisaza-ma
Sa nu ne-ndepartam

Sari si saruta-ma
Sa n-aterizam
Sari si imbratisaza-ma
Sa nu ne-ndepartam

Daca se intampla sa nu mai vrem
Daca se intampla sa cadem
Inchide ochii, deschide bratele
Respira adanc toate sperantele

Daca se intampla, daca se intampla
Daca se intampla, sari

Sari si saruta-ma
Sa n-aterizam
Sari si imbratisaza-ma
Sa nu ne-ndepartam

Sari si saruta-ma
Sa n-aterizam
Sari si imbratisaza-ma
Sa nu ne-ndepartam

Niciodata, niciodata
Niciodata, niciodata

Pe cine naiba intereseaza
Ca lumea se uita la noi

Qui, diable, qui

Qui diable s'en soucie
Que le monde nous regarde
Ton corps et le mien dansent
Et dans les soies et dans la boue

On se regarde, on ne regarde pas autour
On s'émerveille, on compte dans nos têtes
2, 3 et

Saute et embrasse-moi
Pour ne pas atterrir
Saute et enserre-moi dans tes bras
Pour ne pas nous éloigner

Saute et embrasse-moi
Pour ne pas atterrir
Saute et enserre-moi dans tes bras
Pour ne pas nous éloigner

Jamais, jamais
Jamais, jamais

Le monde nous met un trampoline
Quand il nous regarde bizarrement
Notre ciel est une piscine
Allons, ne restons pas sur le sec

Tous les deux sur un seul territoire
2, 3 et

Saute et embrasse-moi
Pour ne pas atterrir

Saute et enserre-moi dans tes bras
Pour ne pas nous éloigner

Saute et embrasse-moi
Pour ne pas atterrir
Saute et enserre-moi dans tes bras
Pour ne pas nous éloigner

Si jamais nous n'en voulons plus
Si jamais nous tombons
Ferme les yeux, ouvre tes bras
Respire profondément tous les espoirs

Si jamais cela arrive, si jamais cela arrive
Si jamais cela arrive, saute

Saute et embrasse-moi
Pour ne pas atterrir
Saute et enserre-moi dans tes bras
Pour ne pas nous éloigner

Saute et embrasse-moi
Pour ne pas atterrir
Saute et enserre-moi dans tes bras
Pour ne pas nous éloigner

Jamais, jamais
Jamais, jamais

Qui diable s'en soucie
Que le monde nous regarde