Lyrics and French translation Vunk - Curat (live@Promenada)

Curat (live@Promenada)

Cantecul asta se numeste "Curat"

E o zi normala fara niciun program
Din obisnuinta te caut iar la geam
Am patul nefacut si-o perna pe jos
Un pahar si-o sticla de vin cu dopul scos

Fara aspiratoare
Si chiar daca-i sarbatoare
Fac curat, fac curat prin inima mea
Am aruncat, am aruncat tot ce nu-i bun din ea

Te-am pastrat, te-am pastrat in inima mea
Tu mi-ai lasat cel mai curat
Loc de-aici din inima mea
Si-ai plecat

Imi vine sa te sun sa intreb ce faci azi
Dar tu astepti alt telefon si abia mai rabzi
Imi vine sa te uit dar nu am curaj
Cum poate cineva sa faca asa deranj

Dar fara aspiratoare
Si chiar daca-i sarbatoare
Fac curat, fac curat prin inima mea
Am aruncat, am aruncat tot ce nu-i bun din ea

Te-am pastrat, te-am pastrat in inima mea
Tu mi-ai lasat cel mai curat
Loc de-aici din inima mea

Fac curat, fac curat prin inima mea
Am aruncat, am aruncat tot ce nu-i bun din ea

Te-am pastrat, te-am pastrat in inima mea
Tu mi-ai lasat cel mai curat
Loc de-aici din inima mea
Si-ai plecat

Propre (en direct @Promenada)

Cette chanson s'appelle "Propre"

C'est une journée normale sans aucun programme
Par habitude, je te cherche encore à la fenêtre
J'ai le lit non fait et un oreiller par terre
Un verre et une bouteille de vin avec le bouchon enlevé

Sans aspirateurs
Et même si c'est une fête
Je fais le ménage, je fais le ménage dans mon cœur
J'ai jeté, j'ai jeté tout ce qui n'est pas bon en elle

Je t'ai gardée, je t'ai gardée dans mon cœur
Tu m'as laissé le plus propre
Place ici de mon cœur
Et tu es partie

J'ai envie de t'appeler pour savoir ce que tu fais aujourd'hui
Mais tu attends un autre appel et tu ne peux plus supporter
J'ai envie de t'oublier mais je n'ai pas le courage
Comment quelqu'un peut-il causer autant de dégâts

Mais sans aspirateurs
Et même si c'est une fête
Je fais le ménage, je fais le ménage dans mon cœur
J'ai jeté, j'ai jeté tout ce qui n'est pas bon en elle

Je t'ai gardée, je t'ai gardée dans mon cœur
Tu m'as laissé le plus propre
Place ici de mon cœur

Je fais le ménage, je fais le ménage dans mon cœur
J'ai jeté, j'ai jeté tout ce qui n'est pas bon en elle

Je t'ai gardée, je t'ai gardée dans mon cœur
Tu m'as laissé le plus propre
Place ici de mon cœur
Et tu es partie