Lyrics and translation Vunk - Deja Vu

Deja Vu

Bună,
Ai așa o stofă,
Ești cea mai frumoasă catastrofă,
Dar ce să vezi,
Mie-mi place cum e felul tău.
Nici cu tine nu îmi e rușine,
Nu alegi niciodată bine
Și ce să vezi,
E rândul meu,
Se întâmplă din nou și din nou.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Avem sufletele rupte-n două,
Uite-așa ni se rupe nouă,
Ce va fi,
Dacă nu se vor mai lipi.
Nu țin vreo socoteală,
Dar sper că ești ultima mea greșeală,
Tu nu-nțelegi,
Dacă nu m-alegi,
Niciodată n-o să fim întregi.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu.

Дежавю

Привет,
У тебя такая стать,
Ты — самая прекрасная катастрофа,
Но что поделать,
Мне нравится твой нрав.
С тобой мне не стыдно,
Ты никогда не выбираешь правильно,
И что поделать,
Теперь моя очередь,
Это случается снова и снова.

Это как дежавю,
Оно есть у меня, оно есть и у тебя.
Я переживал это когда-то,
Чтобы любовь сводила нас с ума.

Это как дежавю,
Оно есть у меня, оно есть и у тебя.
Я переживал это когда-то,
Чтобы любовь сводила нас с ума.

Наши души разорваны надвое,
Вот так они рвутся у нас,
Что будет,
Если они больше не срастутся.
Я не веду счёт,
Но надеюсь, ты моя последняя ошибка,
Ты не понимаешь,
Если ты не выберешь меня,
Мы никогда не будем целыми.

Это как дежавю,
Оно есть у меня, оно есть и у тебя.
Я переживал это когда-то,
Чтобы любовь сводила нас с ума.

Это как дежавю,
Оно есть у меня, оно есть и у тебя.
Я переживал это когда-то,
Чтобы любовь сводила нас с ума.

Это как дежавю,
Оно есть у меня, оно есть и у тебя.
Я переживал это когда-то,
Чтобы любовь сводила нас с ума.

Это как дежавю,
Оно есть у меня, оно есть и у тебя.
Я переживал это когда-то,
Чтобы любовь сводила нас с ума.

Это как дежавю.