Lyrics and translation Vunk - Dă-mi-o Tu

Dă-mi-o Tu

Strânge-mă de gât, așa cum cânți
La un violoncel, cu mâna stângă
Scoate notele false din mine și pune-le lângă
Stai până când toată muzica se va termina
Și tu și eu de fapt încercăm să uităm pe-altcineva

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Șterge de aburi oglinzile-n care
Ne-am tot jucat de-a familiștii
Iubește-mă pe mine, acela din spatele măștii
Stai până când toată muzica se va termina
Și tu și eu aștеptăm să ne iubească cineva

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Tu ai ce n-am mai avut
Dacă te scuturi de scut
Și până-l dezinstalezi
Și până-ncepi să mă vezi
Sub ochii noștri
Ne îndrăgostim de alți monștri

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Donne-la-moi

Serre-moi le cou, comme tu joues
Du violoncelle, avec ta main gauche
Sors les notes fausses de moi et mets-les à côté
Reste jusqu'à ce que toute la musique soit finie
Et toi et moi, en fait, essayons d'oublier quelqu'un d'autre

Donne-la-moi, donne-la-moi quand tu peux
Donne-la-moi seulement toi, la sensation d'être quelqu'un
Que tu te soucies, ou quelque chose comme ça
Fais-le, fais-le quand tu peux
Fais-le seulement toi
Et sors mon âme de moi
De toute façon, elle ne reste qu'avec toi

Essuie la buée des miroirs où
On a joué à la famille
Aime-moi, celui qui se cache derrière le masque
Reste jusqu'à ce que toute la musique soit finie
Et toi et moi attendons d'être aimés par quelqu'un

Donne-la-moi, donne-la-moi quand tu peux
Donne-la-moi seulement toi, la sensation d'être quelqu'un
Que tu te soucies, ou quelque chose comme ça
Fais-le, fais-le quand tu peux
Fais-le seulement toi
Et sors mon âme de moi
De toute façon, elle ne reste qu'avec toi
Et sors mon âme de moi
De toute façon, elle ne reste qu'avec toi

Tu as ce que je n'ai jamais eu
Si tu te débarrasses de ton bouclier
Et jusqu'à ce que tu le désinstalles
Et jusqu'à ce que tu commences à me voir
Sous nos yeux
On tombe amoureux d'autres monstres

Donne-la-moi, donne-la-moi quand tu peux
Donne-la-moi seulement toi, la sensation d'être quelqu'un
Que tu te soucies, ou quelque chose comme ça
Fais-le, fais-le quand tu peux
Fais-le seulement toi
Et sors mon âme de moi
De toute façon, elle ne reste qu'avec toi
Et sors mon âme de moi
De toute façon, elle ne reste qu'avec toi