Lyrics and translation Vunk - Fiecare

Fiecare

Cate suflete nu-si gasesc perechi
Si trupurile lor devin vechi?
Cate lectii poti sa mai inveti
Greselile sa nu le repeti?
Cate rugaciuni strangem intre dinti
Sa avem o scuza la sfinti?
Pana sa aflam ce cautam,
Cate inimi vrei sa mai stricam?

Fiecare dintre noi o sa mai avem
O incercare, sa schimbam ce vrem
Fiecare dintre noi cand o sa mai cadem
In picioare, noi tot suntem

Pe cati din jurul tau ii crezi fericiti

Si pentru asta zici ca-s nesuferiti?
De cate ori ai zis ca toate trec
Dar nici vorba, de fapt se inmultesc
Cate zile ai stat, cate nopti ai plans,
Si nu ti-a dat niciun raspuns?
De cate ori mai simti ca n-ai puteri
Mai stai putin, maine nu-i ca ieri

Fiecare dintre noi o sa mai avem
O incercare, sa schimbam ce vrem
Fiecare dintre noi cand o sa mai cadem
In picioare, noi tot suntem
In picioare, noi tot suntem

Chaque

Combien d'âmes ne trouvent pas leur moitié?
Et leurs corps deviennent-ils vieux ?
Combien de leçons peux-tu encore apprendre ?
Pour ne pas répéter les erreurs ?
Combien de prières cachons-nous entre nos dents
Pour avoir une excuse auprès des saints ?
Avant de savoir ce que nous recherchons,
Combien de cœurs veux-tu encore briser ?

Chacun d'entre nous aura encore
Un défi, pour changer ce que nous voulons
Chacun d'entre nous, quand nous tomberons encore
Nous serons debout

Combien de personnes autour de toi crois-tu heureuses ?

Et tu dis qu'ils sont insupportables pour ça ?
Combien de fois as-tu dit que tout passe
Mais en fait, ça ne cesse d'augmenter
Combien de jours as-tu passé, combien de nuits as-tu pleuré,
Et tu n'as pas eu de réponse ?
Combien de fois ressens-tu encore que tu n'as pas la force
Attends un peu, demain n'est pas comme hier

Chacun d'entre nous aura encore
Un défi, pour changer ce que nous voulons
Chacun d'entre nous, quand nous tomberons encore
Nous serons debout
Nous serons debout