Lyrics and translation Vunk - In picioare, toata tara!
Zambetul
tau,
e
fals
parca-i
facut
in
China
Ton
sourire,
il
est
faux
comme
s'il
était
fabriqué
en
Chine
Sufletul
meu,
cu
tine
n-a
simtit
lumina,
Mon
âme,
avec
toi,
n'a
pas
senti
la
lumière,
Obrajii
tai,
si
ce-i
de
sus
si
cei
de
jos
Tes
joues,
et
ce
qui
est
en
haut
et
ce
qui
est
en
bas
Vor
baieti
rai
care
mint
frumos,
Parlent
de
mauvais
garçons
qui
mentent
joliment,
Ma
supar
iar
si
iar
cu
toate
sticlele
Je
me
fâche
encore
et
encore
avec
toutes
les
bouteilles
Intr-un
pahar,
sa
vad
numai
binele
Dans
un
verre,
pour
ne
voir
que
le
bien
In
felul
meu
imi
este
dor
de
felul
tau
À
ma
manière,
je
me
languis
de
ta
manière
Dar
nu
mereu,
cum
ar
fi
acum
ca...
Mais
pas
toujours,
comme
maintenant
car...
S-anserat...
se
trezeste-n
mine
fiara
Le
soleil
se
lève...
la
bête
se
réveille
en
moi
Am
sculat...
in
picioare
toata
tara
J'ai
réveillé...
tout
le
pays
debout
S-anserat...
se
trezeste-n
mine
fiara
Le
soleil
se
lève...
la
bête
se
réveille
en
moi
Am
sculat...
in
picioare
tara.
J'ai
réveillé...
le
pays
debout.
Ma
simt
urmarit,
de-o
fiara-n
fiecare
seara
Je
me
sens
poursuivi,
par
une
bête
chaque
soir
Imi
tot
promit
ca
aseara
a
fost
ultima
oara
Je
me
promets
à
chaque
fois
que
hier
soir
était
la
dernière
fois
Toate
locatarele,
isi
deschid
dormitoarele
Toutes
les
locataires,
ouvrent
leurs
chambres
Niste
angajat,
vor
sa
plece
in
concediu
Des
employés,
veulent
partir
en
vacances
Cei
relaxati,
nici
ca
au
mai
venit
la
sediu
Les
détendus,
ils
ne
sont
même
plus
venus
au
siège
La
TV,
o
intrebare
sta
intre
bare
À
la
télé,
une
question
se
pose
entre
les
barres
Ramane
tara
in
picioare?
Le
pays
restera-t-il
debout ?
S-anserat...
se
trezeste-n
mine
fiara
Le
soleil
se
lève...
la
bête
se
réveille
en
moi
Am
sculat...
in
picioare
toata
tara
J'ai
réveillé...
tout
le
pays
debout
S-anserat...
se
trezeste-n
mine
fiara
Le
soleil
se
lève...
la
bête
se
réveille
en
moi
Am
sculat...
in
picioare
tara.
J'ai
réveillé...
le
pays
debout.
De
la
parter
si
pana
la
soare
Du
rez-de-chaussée
jusqu'au
soleil
De
la
serviciu
pana
la
evadare
Du
travail
jusqu'à
l'évasion
De
la
o
zi
simpla
si
pana
la
sarbatoare.
D'une
journée
simple
jusqu'à
la
fête.
De
la
tine
de
acasa
pana
peste
hotare
De
chez
toi
jusqu'à
l'étranger
De
la
femei
pana
la
sexul
tare
Des
femmes
jusqu'au
sexe
fort
In
picioare,
toata
tara
Debout,
tout
le
pays
S-anserat...
se
trezeste-n
mine
fiara
Le
soleil
se
lève...
la
bête
se
réveille
en
moi
Am
sculat...
in
picioare
toata
tara
J'ai
réveillé...
tout
le
pays
debout
S-anserat...
se
trezeste-n
mine
fiara
Le
soleil
se
lève...
la
bête
se
réveille
en
moi
Am
sculat...
in
picioare
tara.
J'ai
réveillé...
le
pays
debout.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.