Lyrics and translation Vunk - Scapa-ma de ea

Scapa-ma de ea

Scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate-n gol, ba fără control,
Dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi un ajutor.
Scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate aiurea, ba bate ciudat,
Bate, bate, dar s-a stricat.

Zici c-am băut vreo cinci cafele,
Îmi bate inima cu tot cu piele,
Şi tot n-am să-nţeleg de ce,
Mi-ai zis între două fumuri de ţigară,
Cuvintele ce aveau să doară,
Tot, tot de azi încolo.

Scapă-mă de ea.
Scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate-n gol, ba fără control,
Dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi un ajutor.
Scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate aiurea, ba bate ciudat,
Bate, bate, dar s-a stricat.

Parcă-s nebun şi n-am scăpare,
Te vreau din cap până-n picioare,
Şi tot n-am să-nţeleg de ce,
N-am luat măsuri să te ascund în mine,
Să mă repari, să mă faci bine,
Şi bine să fim amândoi.

Ea nu mai vreaEa nu mai vrea la mine în piept,
Dacă o laşi, dacă te pierd,
Linişteşte-o, spune-i ceva,
Ia-o tu, e doar a ta.

Dar scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate-n gol, ba fără control,
Dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi un ajutor.
Scapă-mă de ea, de inima mea,
De inima mea.

Scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate-n gol, ba fără control,
Dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi un ajutor.
Scapă-mă de ea, de inima mea,
Ba bate aiurea, ba bate ciudat,
Bate, bate, dar s-a stricat.

Избавь меня от нее

Избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно то бьется впустую, то без контроля,
Дай, дай, дай, дай мне помощь.
Избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно бьется как попало, бьется странно,
Бьется, бьется, но сломалось.

Как будто я выпил пять чашек кофе,
Мое сердце бьется вместе с кожей,
И я все еще не понимаю почему,
Ты сказала мне между двумя затяжками сигареты,
Слова, которые должны были ранить,
Все, все с сегодняшнего дня.

Избавь меня от нее.
Избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно то бьется впустую, то без контроля,
Дай, дай, дай, дай мне помощь.
Избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно бьется как попало, бьется странно,
Бьется, бьется, но сломалось.

Словно я безумен и нет спасения,
Хочу тебя с головы до ног,
И я все еще не понимаю почему,
Не принял мер, чтобы спрятать тебя в себе,
Чтобы ты меня починила, чтобы ты меня вылечила,
И чтобы нам обоим было хорошо.

Она больше не хочетОна больше не хочет быть в моей груди,
Если ты ее отпустишь, если я тебя потеряю,
Успокой ее, скажи ей что-нибудь,
Забери ее, она только твоя.

Но избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно то бьется впустую, то без контроля,
Дай, дай, дай, дай мне помощь.
Избавь меня от нее, от моего сердца,
От моего сердца.

Избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно то бьется впустую, то без контроля,
Дай, дай, дай, дай мне помощь.
Избавь меня от нее, от моего сердца,
Оно бьется как попало, бьется странно,
Бьется, бьется, но сломалось.