Biri Beni Vursun - Vüqar Sübhan translation in Russian

Biri Beni Vursun

Yanıyor yine, divane gönlüm, yanıyor,
Sönmüyor ateşim.
Dilenciyim harabede, dilenciyim,
Yok ki dostum, bir işim.
Bitse de bu sancım ve de bu azabım,
İflah olmam ki,
Sevgisiz, kadehsiz ve de sensiz,
Ben yaşayamam ki.
Kalbim yine yana-yana dursun,
Ben gibisini anca bulursun,
Ya bıçakla, ya da kurşunla,
Ne olursun, biri beni vursun.

Кто-нибудь, убейте меня

Горит опять, безумное сердце моё, горит,
Не гаснет мой огонь.
Нищий я в руинах, нищий,
Нет у меня, друг мой, никакого дела.
Кончилась бы эта боль и эти муки,
Не излечусь я,
Без любви, без бокала и без тебя,
Я не смогу жить.
Пусть сердце моё сгорает дотла,
Подобного мне ты едва ли найдёшь,
Или ножом, или пулей,
Умоляю, кто-нибудь, убейте меня.