Lyrics and translation Vüqar Sübhan - Bu Gece Hesret

Bu Gece Hesret

Bu gecə hüzün yıxır məni
Belə zəyifəm, acizəmmi yəni
Bu gecə həsrət sıxır məni
Düşünürəm yada salıram səni
Bu gecə hüzün yıxır məni
Belə zəyifəm, acizəmmi yəni
Bu gecə həsrət sıxır məni
Düşünürəm yada salıram səni
O öpüşlər hanı indi? o gülüşlər...
Yoxsa mamısı yuxuydumu
O baxışlar hanı indi? O görüşlər.
Varıydımı yoxsa yoxuydumu
Bu gecə həsrət yıxır məni
Heç bilmirəm nə olub mənə
Belə zəyif aciz olduğumu bilmirdim
Yenə düşmüsən yadıma
Yenə düşünürəm səni
Yenə sənsiz otaq
Yenə lənətə gəlmiş siqaret
Düşünürəm səni
Gecənin səssizliyi
Səni pıçıldayır mənə
Sən yoxsan deyir
Ağla deyir sızla deyir
Bəsdir bu qədər hüzün
Bəsdir bu qədər kədər
Sadəcə yadıma düşdün
Sadəcə səni istədim
Bu qədər
O öpüşlər hanı indi? o gülüşlər...
Yoxsa mamısı yuxuydumu
O baxışlar hanı indi? O görüşlər.
Varıydımı yoxsa yoxuydumu

Ce Soir, La Tristesse

Ce soir, la tristesse me consume
Suis-je si faible, si impuissant ?
Ce soir, le manque me serre
Je pense, je me rappelle de toi
Ce soir, la tristesse me consume
Suis-je si faible, si impuissant ?
Ce soir, le manque me serre
Je pense, je me rappelle de toi
Où sont ces baisers maintenant ? Ces sourires...
Ou était-ce un rêve ?
Où sont ces regards maintenant ? Ces rendez-vous.
Était-ce réel ou un rêve ?
Ce soir, le manque me consume
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne savais pas que j'étais si faible, si impuissant
Tu me reviens en pensée
Je pense à toi encore
Encore cette pièce sans toi
Encore cette cigarette maudite
Je pense à toi
Le silence de la nuit
Me murmure ton nom
Tu n'es pas là, dit-il
Pleure, dit-il, gémis, dit-il
Assez de cette tristesse
Assez de cette douleur
Je me suis juste souvenu de toi
J'ai juste envie de toi
C'est tout
Où sont ces baisers maintenant ? Ces sourires...
Ou était-ce un rêve ?
Où sont ces regards maintenant ? Ces rendez-vous.
Était-ce réel ou un rêve ?