Lyrics and translation Vüqar Sübhan - Seven Varmi

Seven Varmi

Məcburam mələyim, gedirəm ağlama,
Getdiyim üçün, mənə kin saxlama,
Bu fani həyatda, bizə xoş gün yox,
Sevmədi deyib ürəyivi dağlama.
Məcburam mələyim, gedirəm ağlama,
Getdiyim üçün, mənə kin saxlama,
Bu fani həyatda, bizə xoş gün yox,
Sevmədi deyib ürəyivi dağlama.
Səni çox sevirəm deyə bilmirəm,
Ayrılıq çətindir, dözə bilmirəm.
Mənim deyilsən, yoxsan yanımda,
Ölmək istəsəmdə, ölə bilmirəm.
Sənsizlik inanki mənim üçün ölüm,
De sənsiz həyatda mən necə dözüm,
Fələyin oyunu, fələyin zəri,
Bəxş etdi sevənə, həyatda zülüm...

Sept fois

Je suis obligé, mon ange, de partir en pleurant,
Ne me garde pas rancune pour mon départ,
Dans cette vie éphémère, nous n'avons pas de jours heureux,
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas pour briser ton cœur.
Je suis obligé, mon ange, de partir en pleurant,
Ne me garde pas rancune pour mon départ,
Dans cette vie éphémère, nous n'avons pas de jours heureux,
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas pour briser ton cœur.
Je ne peux pas dire que je t'aime beaucoup,
La séparation est difficile, je ne peux pas supporter.
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à mes côtés,
Même si je veux mourir, je ne peux pas mourir.
Ton absence pour moi est la mort,
Dis-moi, comment puis-je supporter la vie sans toi,
Le jeu du destin, la perle du destin,
A accordé à celui qui aime la torture dans la vie...