Lyrics and translation Vüqar Sübhan - Yar

Yar

Qırma yazıq qəlbimi,
O qəlbdə sevdiyim var,
Səni sevirəm deyirsən,
Sevən heç gedərmi yar,
İşim gücüm hamsı sən,
Məni atıb getmisən,
Görəsən səni tanrıdan,
İstəsəm dönərmisən...
Neçə gündür yuxumda səni görürəm yar,
Gəzişirik əl-ələ səni öpürəm yar,
Oyananda bu yuxular incidir məni,
Sən yoxsan yanımda bil ölürəm yar.
Neçə gündür yuxumda səni görürəm yar,
Gəzişirik əl-ələ səni öpürəm yar,
Oyananda bu yuxular incidir məni,
Sən yoxsan yanımda bil ölürəm yar.
Qoyma yarın ağlasın,
İstə verim ürəyimi,
Məni dərdə salma yar,
Qaytar mənə gərəyimi,
Niyə küsüb getmisən,
Məni məcnun etmisən,
Gecə gündüz ağlaram,
Gözlərəm eşq mələyimi.
Neçə gündür yuxumda səni görürəm yar,
Gəzişirik əl-ələ səni öpürəm yar,
Oyananda bu yuxular incidir məni,
Sən yoxsan yanımda bil ölürəm yar.
Neçə gündür yuxumda səni görürəm yar,
Gəzişirik əl-ələ səni öpürəm yar,
Oyananda bu yuxular incidir məni,
Sən yoxsan yanımda bil ölürəm yar.

Mon aimée

Ne me brise pas le cœur, ma douce,
Car mon cœur contient mon amour,
Tu me dis que tu m'aimes,
Un amoureux ne s'en irait-il pas ?
Tu es mon travail, ma force,
Tu m'as abandonné,
Je me demande si auprès de Dieu,
Si je le suppliais, tu reviendrais...
Depuis tant de jours, je rêve de toi,
Nous nous promenons main dans la main, je t'embrasse,
Au réveil, ces rêves me font mal,
Car tu n'es pas là, je sais que je mourrais.
Depuis tant de jours, je rêve de toi,
Nous nous promenons main dans la main, je t'embrasse,
Au réveil, ces rêves me font mal,
Car tu n'es pas là, je sais que je mourrais.
Ne laisse pas ta chérie pleurer,
Je te donnerai mon cœur si tu le veux,
Ne me fais pas souffrir,
Rends-moi ce qui m'appartient,
Pourquoi es-tu parti en colère,
Tu m'as rendu fou,
Je pleure jour et nuit,
J'attends l'ange de mon amour.
Depuis tant de jours, je rêve de toi,
Nous nous promenons main dans la main, je t'embrasse,
Au réveil, ces rêves me font mal,
Car tu n'es pas là, je sais que je mourrais.
Depuis tant de jours, je rêve de toi,
Nous nous promenons main dans la main, je t'embrasse,
Au réveil, ces rêves me font mal,
Car tu n'es pas là, je sais que je mourrais.