Lyrics and German translation Vurgun feat. Düşünce - Hayat Beni Yerden Yere Vur

Hayat Beni Yerden Yere Vur

Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur
Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur

Geçmişimde bir iz ve gözlerim neminde
Huzurda kalmamış gecemde ağlarım ben
Durmadan da vurdular nefeste alamadım ki
Yüzüme vurdular ve neden se soramadımki
Umursamazdık oysa birazda gurursuzduk
Sorun Çıkarttı aşk başıma duygusuzduk
Acımasız bi roldü çok garip bi sahne
Bi kahpe vurdu sırttan ancak ölmedim be

Bir hayat bu öfkemin sınırlarında oynayan
O bir veda bu özlemin tadında olmadan da anlamam
Vur hayat beni umudum olsun sür beni
Ve yok hayat seni
Umudum ol tut beni
Hayatın her rolünde oynarmıyım söyle senli benli
Her yanı ise ayrı zor ve her yönü ise ince belli
Bi baktım gördüm arkama herkes ezgilerle eskimiş
Çok zor artık geriye dönmek çünkü herkes eskilerle eskimiş

Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım durma sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur

Yolcularda vardı gider ve ağlardım
Kovdular ya birgün arkama bakmadım
Bi kaç da dost vardı posta koydu kaçtı
Ölüm yanaştı saate baktım yolculuk mu vardı
Umutta vardı unuttmadım umursadım
Birazda pişmanım hayat bu hep yanılgı
Karıştı duygular ve yanıldım anladım
Savaş açın bana hayattayım ve buradayım

Herkesin umutları var
Herkesin hayalleri var
Herkesin hataları var
Söyle şimdi herkes asi
Hep senin suallerin var
Hep benim se yollarım dar
Hep benim dualarım var
Ve şimdi burada herkes abi
Çok canım sıkık üst üste tıkılı kaldık
Ve hep içim buruk çok uzak şehir se kalabalık
Kurulmuş çok basitti arkadaşlık
Onlar yazıp çizendi formda kalsın kankalık

Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur
Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur

Her güne gülüp geçiyorum
Beni ne kadar üzsede
Kendime bakıyorumda
Ne kadar yanlışlarım var
Pişmanlıklar kemiriyor içimi
Günden güne
Durduramıyorum olanları
Dur artık dur gelme üzerime
Gelme hayat gelme üzerime
Vurdun beni yerden yere
Vurdun beni yerden yere
Vurdun beni yerden yere

Das Leben schlägt mich zu Boden

Das Leben schlägt mich zu Boden
Ich bin hoffnungslos, schlag auch du zu
Keine Sonne am Horizont, ein Verrat
Ich weine, ich weine, hör nicht auf, schlag zu
Das Leben schlägt mich zu Boden
Ich bin hoffnungslos, schlag auch du zu
Keine Sonne am Horizont, ein Verrat
Ich weine, ich weine, hör nicht auf, schlag zu

Eine Spur in meiner Vergangenheit und Tränen in meinen Augen
Kein Frieden mehr in meiner Nacht, ich weine
Sie schlugen unaufhörlich zu, ich konnte nicht atmen
Sie schlugen mir ins Gesicht, und ich konnte nicht fragen, warum
Wir waren sorglos und auch ein bisschen ehrlos
Die Liebe brachte mir Probleme, wir waren gefühllos
Es war eine grausame Rolle, eine sehr seltsame Szene
Eine Hure hat mich von hinten erstochen, aber ich bin nicht gestorben

Ein Leben, das an den Grenzen meiner Wut spielt
Es ist ein Abschied, ohne den Geschmack dieser Sehnsucht, werde ich es nicht verstehen
Schlag mich, Leben, lass mich hoffen, treib mich an
Und es gibt dich nicht, Leben
Sei meine Hoffnung, halt mich fest
Spiele ich in jeder Rolle des Lebens, sag es mir, mit dir und mir
Jede Seite ist so schwer und jede Richtung so schlank
Ich schaute zurück und sah, dass jeder mit alten Melodien veraltet ist
Es ist sehr schwer, jetzt zurückzukehren, denn jeder ist mit dem Alten veraltet

Das Leben schlägt mich zu Boden
Ich bin hoffnungslos, hör nicht auf, schlag zu
Keine Sonne am Horizont, ein Verrat
Ich weine, ich weine, hör nicht auf, schlag zu

Es gab Reisende, sie gingen und ich weinte
Sie haben mich verjagt, ich habe nicht zurückgeschaut
Ein paar Freunde haben sich gewehrt und sind weggelaufen
Der Tod kam näher, ich schaute auf die Uhr, gab es eine Reise?
Es gab Hoffnung, ich habe sie nicht vergessen, ich habe mich gekümmert
Ich bereue es ein bisschen, das Leben ist immer eine Täuschung
Die Gefühle waren verwirrt und ich habe mich geirrt, ich habe es verstanden
Erklärt mir den Krieg, ich lebe und bin hier

Jeder hat Hoffnungen
Jeder hat Träume
Jeder hat Fehler
Sag mir jetzt, jeder ist rebellisch
Immer hast du Fragen
Immer sind meine Wege eng
Immer habe ich Gebete
Und jetzt ist jeder hier ein Bruder
Ich bin sehr gelangweilt, wir sind übereinander stecken geblieben
Und mein Inneres ist immer gebrochen, die Stadt ist so weit weg und überfüllt
Freundschaft war sehr einfach aufgebaut
Sie waren diejenigen, die schrieben und zeichneten, lasst die Kumpelhaftigkeit in Form bleiben

Das Leben schlägt mich zu Boden
Ich bin hoffnungslos, schlag auch du zu
Keine Sonne am Horizont, ein Verrat
Ich weine, ich weine, hör nicht auf, schlag zu
Das Leben schlägt mich zu Boden
Ich bin hoffnungslos, schlag auch du zu
Keine Sonne am Horizont, ein Verrat
Ich weine, ich weine, hör nicht auf, schlag zu

Ich lache jeden Tag darüber hinweg
Auch wenn es mich noch so sehr betrübt, meine Liebste
Wenn ich mich selbst betrachte,
sehe ich, wie viele Fehler ich habe.
Das Bedauern nagt an meinem Inneren,
Tag für Tag.
Ich kann das Geschehene nicht aufhalten.
Hör auf, hör auf, komm nicht auf mich zu,
Komm nicht, Leben, komm nicht auf mich zu.
Du hast mich zu Boden geschlagen,
Du hast mich zu Boden geschlagen,
Du hast mich zu Boden geschlagen.