Seni Bende Bırak - Vurgun translation in German

Seni Bende Bırak

Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak
Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak

Gözlerimde bir hüzün düşer aksi söylenen fikirler ezberlediğimse
Aynı günde aynı roller ve diller hep muazzam fikirler hep ayazda
Ve sanma kapattım ağlarım ve ben her kasımda
Yasım var ve yağmur yağar ufaktan tutunduğum
Her bir dalda kapıldığım fırtınam kafamsa aynı hala döner durur
Ve son yokuştayım
Şafaksa sorma çok uzaktayım
Elini uzak tut sonumuz aynı ve yollar ayrı
Bundan sonra ne olacaktı dünler aynı bugünler ayrı
Ve matem hep bozuktu döndük işte çanta yerde
Ya malum olmasaydı ne olacaktı yar im nerde
Sıkıntılarla kaçamak oldu aşkların ve yaşlarım
Böyle geçti yıllarım ve ben bu hayatı taşlarım
Cebime baktım tek bozuk param ve hep bozuk aram
Biraz bulandı midem ancak hiçbir zaman kusmadım

Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak
Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak

Bir sabah çıkıp gelirse beklerim hayallerim
Dizlerimin üstüne çökmüş haldeyim
Ümitlerimse çekti gittiler
Elimde bir demet çiçek ve isyan etme gençliğim bu çek tetik ve beklet
Tüfekse çok soğuk moral desen bozuk ve kahreden bu yokluk
Yol desen çok uzun
Bir sözün sonu bir gülüm kuru bir günüm yorumda kalmaz
Rabbim aklımı koru
Bu okyanusta kavrulan çok oldu aşk yolumda soldu
Taşlanan su kuvvetiyle göz bebeklerim yoruldu
Yakamoz oldu yansıdım ve yüzüme doğru bakamadım
Ben gidince dostlar soldu zaman durdu dağınık oldu
Ne olur bir ışık yak göremedim ve çok uzaktasın
Elimi uzattım fark et ne olur kötü bir çıkmazdasın
Son şekerim kaldı senin için çayıma atmadım
Boş odamda yalnızım sende gözden çok uzaksın

Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak
Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak

Lass mich bei mir

Du bist fern den Augen, fern dem Herzen, lass mich mit mir allein
Angeblich bist du bei mir, die Morgen sind dürr, lass dich bei mir
Du bist fern den Augen, fern dem Herzen, lass mich mit mir allein
Angeblich bist du bei mir, die Morgen sind dürr, lass dich bei mir

In meinen Augen liegt eine Trauer, wenn die ausgesprochenen Gedanken das sind, was ich auswendig gelernt habe
Am selben Tag, die gleichen Rollen und Sprachen, immer großartige Ideen, immer im Frost
Und glaube nicht, ich hätte abgeschlossen, ich weine, und ich, jeden November
Ich trauere und es regnet leicht, an jedem Ast, an dem ich mich festhalte
Der Sturm, in den ich gerate, mein Kopf ist immer noch derselbe, dreht sich und dreht sich
Und ich bin am letzten Anstieg
Frag nicht nach der Morgendämmerung, ich bin sehr weit weg
Halte deine Hand fern, unser Ende ist gleich und die Wege getrennt
Was sollte danach passieren, die Gestern sind gleich, die Heute getrennt
Und die Trauer war immer schlecht, wir kehrten zurück, die Tasche am Boden
Was wäre, wenn es nicht bekannt wäre, wo ist meine Liebste
Mit Sorgen wurden meine Lieben und meine Tränen zu einem Ausweichen
So vergingen meine Jahre, und ich verurteile dieses Leben
Ich schaute in meine Tasche, nur Kleingeld und immer Streit
Mir wurde etwas übel, aber ich habe mich nie übergeben

Du bist fern den Augen, fern dem Herzen, lass mich mit mir allein
Angeblich bist du bei mir, die Morgen sind dürr, lass dich bei mir
Du bist fern den Augen, fern dem Herzen, lass mich mit mir allein
Angeblich bist du bei mir, die Morgen sind dürr, lass dich bei mir

Wenn meine Träume eines Morgens erscheinen, warte ich
Ich bin auf meine Knie gefallen
Meine Hoffnungen sind fortgegangen
Ein Strauß Blumen in meiner Hand, und rebelliere nicht, meine Jugend, drück ab und warte
Das Gewehr ist sehr kalt, die Moral schlecht und diese verzehrende Abwesenheit
Der Weg ist sehr lang
Das Ende eines Wortes, eine trockene Rose, ein Tag bleibt nicht ohne Kommentar
Mein Gott, beschütze meinen Verstand
In diesem Ozean wurden viele gequält, meine Liebesstraße ist verblasst
Meine Pupillen wurden müde von der Kraft des Wassers, das mich bewarf
Ich spiegelte mich als Meeresleuchten und konnte nicht in mein eigenes Gesicht sehen
Als ich ging, verblassten meine Freunde, die Zeit stand still, es wurde chaotisch
Bitte, zünde ein Licht an, ich konnte nicht sehen, und du bist sehr weit weg
Ich streckte meine Hand aus, bemerke es bitte, du bist in einer schlimmen Sackgasse
Mein letztes Stück Zucker ist übrig, ich habe es für dich nicht in meinen Tee getan
Ich bin allein in meinem leeren Zimmer, und du bist sehr fern den Augen

Du bist fern den Augen, fern dem Herzen, lass mich mit mir allein
Angeblich bist du bei mir, die Morgen sind dürr, lass dich bei mir
Du bist fern den Augen, fern dem Herzen, lass mich mit mir allein
Angeblich bist du bei mir, die Morgen sind dürr, lass dich bei mir