Lyrics and translation Vurgun feat. Düşünce - Seni Bende Bırak

Seni Bende Bırak

Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak
Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak

Gözlerimde bir hüzün düşer aksi söylenen fikirler ezberlediğimse
Aynı günde aynı roller ve diller hep muazzam fikirler hep ayazda
Ve sanma kapattım ağlarım ve ben her kasımda
Yasım var ve yağmur yağar ufaktan tutunduğum
Her bir dalda kapıldığım fırtınam kafamsa aynı hala döner durur
Ve son yokuştayım
Şafaksa sorma çok uzaktayım
Elini uzak tut sonumuz aynı ve yollar ayrı
Bundan sonra ne olacaktı dünler aynı bugünler ayrı
Ve matem hep bozuktu döndük işte çanta yerde
Ya malum olmasaydı ne olacaktı yar im nerde
Sıkıntılarla kaçamak oldu aşkların ve yaşlarım
Böyle geçti yıllarım ve ben bu hayatı taşlarım
Cebime baktım tek bozuk param ve hep bozuk aram
Biraz bulandı midem ancak hiçbir zaman kusmadım

Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak
Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak

Bir sabah çıkıp gelirse beklerim hayallerim
Dizlerimin üstüne çökmüş haldeyim
Ümitlerimse çekti gittiler
Elimde bir demet çiçek ve isyan etme gençliğim bu çek tetik ve beklet
Tüfekse çok soğuk moral desen bozuk ve kahreden bu yokluk
Yol desen çok uzun
Bir sözün sonu bir gülüm kuru bir günüm yorumda kalmaz
Rabbim aklımı koru
Bu okyanusta kavrulan çok oldu aşk yolumda soldu
Taşlanan su kuvvetiyle göz bebeklerim yoruldu
Yakamoz oldu yansıdım ve yüzüme doğru bakamadım
Ben gidince dostlar soldu zaman durdu dağınık oldu
Ne olur bir ışık yak göremedim ve çok uzaktasın
Elimi uzattım fark et ne olur kötü bir çıkmazdasın
Son şekerim kaldı senin için çayıma atmadım
Boş odamda yalnızım sende gözden çok uzaksın

Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak
Gözden uzaktasın gönülden uzak beni benle bırak
Sözde yanımdasın yarınlar kurak seni bende bırak

Laisse-moi dans ton cœur

Tu es loin de mes yeux, loin de mon cœur, laisse-moi avec moi-même
Tu es à mes côtés en paroles, les lendemains sont arides, laisse-moi dans ton cœur
Tu es loin de mes yeux, loin de mon cœur, laisse-moi avec moi-même
Tu es à mes côtés en paroles, les lendemains sont arides, laisse-moi dans ton cœur

Une tristesse s'installe dans mes yeux, les idées contradictoires que je connais par cœur
Le même jour, les mêmes rôles et les mêmes langues, toujours des idées magnifiques, toujours dans le froid
Et ne pense pas que j'ai cessé de pleurer, je pleure chaque novembre
J'ai un deuil, et la pluie tombe doucement, je m'accroche
À chaque branche, je suis emporté par ma tempête, ma tête tourne toujours de la même manière
Et je suis sur la dernière pente
Si tu demandes à l'aube, je suis très loin
Eloigne ta main, notre fin est la même, nos chemins sont différents
Que deviendrions-nous après cela, hier est le même, aujourd'hui est différent
Et le deuil était toujours brisé, nous sommes revenus, le sac est à terre
Et si cela n'avait pas été évident, que serait-il advenu, où es-tu mon amour ?
Les difficultés ont fait de l'amour et de mes larmes une échappatoire
C'est ainsi que mes années se sont écoulées et je porte cette vie sur mes épaules
J'ai regardé dans ma poche, une seule pièce cassée, et toujours mon amour brisé
Mon estomac est un peu dérangé, mais je n'ai jamais vomi

Tu es loin de mes yeux, loin de mon cœur, laisse-moi avec moi-même
Tu es à mes côtés en paroles, les lendemains sont arides, laisse-moi dans ton cœur
Tu es loin de mes yeux, loin de mon cœur, laisse-moi avec moi-même
Tu es à mes côtés en paroles, les lendemains sont arides, laisse-moi dans ton cœur

Si un matin tu arrives, j'attendrai mes rêves
Je suis à genoux
Mes espoirs sont partis
J'ai un bouquet de fleurs dans ma main, et mon jeune cœur se rebelle, tire et attends
Le fusil est très froid, le moral est faible et cette pauvreté est déchirante
Le chemin est très long
Une parole, une rose fanée, un jour sec, cela ne reste pas dans les commentaires
Mon Seigneur, protège mon esprit
Beaucoup se sont brûlés dans cet océan, mon chemin d'amour s'est fané
La force de l'eau battue, mes pupilles sont fatiguées
C'est devenu un feu follet, je me suis reflété et je n'ai pas pu me regarder en face
Quand je suis parti, les amis se sont fanés, le temps s'est arrêté, il était désordonné
S'il te plaît, allume une lumière, je n'ai pas vu, et tu es très loin
J'ai tendu la main, remarque, s'il te plaît, tu es dans une impasse
Il me reste un peu de sucre, je ne l'ai pas mis dans mon thé pour toi
Je suis seul dans ma chambre vide, tu es très loin de mes yeux

Tu es loin de mes yeux, loin de mon cœur, laisse-moi avec moi-même
Tu es à mes côtés en paroles, les lendemains sont arides, laisse-moi dans ton cœur
Tu es loin de mes yeux, loin de mon cœur, laisse-moi avec moi-même
Tu es à mes côtés en paroles, les lendemains sont arides, laisse-moi dans ton cœur