Yollarımda Gözlerin - Vurgun translation in German

Yollarımda Gözlerin

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

O kadar yakındın ve bir o kadar uzak
Ve tutsak kalıp bu şehirde bırak
Bu gece yalnızım bu gece sensiz
Bu gece biter mi bu gece sessiz
Burası çok uzak her yer mas mavi
Kağıttan değil gemilerimiz emsali
Bozuk ve birazda tuz bastım yarama ama küsme üzülme sen gülümse
Dilimde bitmeyen bir pişmanlıktın adını kahpe koydum uyanmadın
Rüyamda seni gördüm uzattın elini ama sonra uyandım tutamadım
Düşlerimi sarardım ve bu gece içerdim
Yollarımda gözlerim ve özlemindeyim
Ayaklarının altında serili olan cennetindeyim

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

Yollarımı gözledikçe bitmez olum hasret
Ellerini uzatsan bile olmaz kısmet
Kalbim ölesiye çarpıyor kankalar art niyet
Ne olur şimdilik bana mutluluktan bahset
Yollarımı gözlediler damla damla göz yası
En zayıf yerinden vurdular ve simdi çat kaşı
Böyle bir hayalim vardı bir gün geldi çat kapı
Ne olur simdi bana ailenden bahset
Tek elle gösterirdik simdi ise kır birini
Kendini değil taş bağla at sevdiğini
Umudunu hayalini akıp giden sevgini
Bitmediyse eğer bana dostlarından bahset
Ölüme değer paha biçilmez bir sevgim
Güneşe doğru baktım kaçtı rengim
Dostum sandım kendini akıl fikir dengim
Ve artık sona geldik ayrılıktan bahset

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

Auf meinen Wegen deine Augen

Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege
Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege

Du warst so nah und doch so fern
Und bleib gefangen, lass los in dieser Stadt
Heute Nacht bin ich allein, heute Nacht ohne dich
Ob diese Nacht endet, diese stille Nacht
Es ist so weit weg hier, alles ist tiefblau
Unsere Schiffe sind nicht aus Papier, sie sind beispiellos
Ich habe Salz auf meine Wunde gestreut, aber sei nicht sauer, sei nicht traurig, lächle
Du warst eine endlose Reue auf meiner Zunge, ich nannte dich Schlampe, du bist nicht aufgewacht
Ich sah dich in meinem Traum, du strecktest deine Hand aus, aber dann wachte ich auf, konnte sie nicht halten
Ich habe meine Träume eingehüllt und diese Nacht getrunken
Auf meinen Wegen sind meine Augen und ich sehne mich nach dir
Ich bin im Paradies, das unter deinen Füßen liegt

Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege
Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege

Wenn ich meine Wege betrachte, endet die Sehnsucht nicht
Auch wenn du deine Hände ausstreckst, es ist nicht Schicksal
Mein Herz schlägt wie verrückt, Freunde haben Hintergedanken
Bitte, erzähl mir jetzt vom Glück
Sie beobachteten meine Wege, Träne für Träne
Sie trafen mich an meiner schwächsten Stelle, und jetzt runzle ich die Stirn
Ich hatte so einen Traum, eines Tages kam er unerwartet
Bitte, erzähl mir jetzt von deiner Familie
Wir zeigten mit einem Finger, jetzt brich einen davon
Binde einen Stein, nicht an dich, sondern an deine Liebste und wirf sie weg
Deine Hoffnung, deinen Traum, deine Liebe, die dahinfließt
Wenn es nicht vorbei ist, erzähl mir von deinen Freunden
Ich habe eine Liebe, die unbezahlbar ist, den Tod wert
Ich schaute zur Sonne, meine Farbe verschwand
Ich hielt dich für meinen Freund, für ebenbürtig an Verstand
Und jetzt sind wir am Ende, sprich von Trennung

Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege
Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege
Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege
Ein wenig weinte ich um dich, ein wenig um mich
Heute Nacht sind Tränen in meinem Heft
Wenn ich meine Augen schließe und schaue
Fernab der Stadt, meine verschneiten Wege