Lyrics and translation Vurgun - Özür Diliyorum

Özür Diliyorum

Bendim aslında pişman olan
Renklerinde hayatın çırpınan zamanlarında kahır olan
Oynatan parmaklarında zarlarımsa şanssız
Dostlarım vefasız ölümse apansız
Özrü benden bekleyen
Güllerim soldu zaten
Günlerim geçti gitti kalbimde narin ellerin
Affet anne biz kimiz
Hani belki kimsesiz inceyiz derinlerindeyiz
Derdimiz çok ufak
Ufuklarında çoçukluğum desen ayrı bir yalan
Özrüm hayattan
Akıp giden zamandan
Avuçlarımdan kayan hatırladığım o dostlarımdan

Kalktığımda kabusum önümde
Akıl kar ettirir mi övünme
Dilimde isyan var
Özür yürekte yeni gün yeni umut doğan güneşte doğan güneşte doğan güneşte
Kalktığımda kabusum önümde
Akıl kar ettirir mi övünme
Dilimde isyan var
Özür yürekte yeni gün yeni umut doğan güneşte doğan güneşte doğan güneşte

Sonuna doğru geldiğim satırlar
Yoluma doğruluk kazandıran azmim
Özrüm Allahtan
Pişmanlık fayda etse pişmanım pişmanım
Hayatımın defterine saçmalıklar karaladım
Yaralıyım zarar vermedim
Damarlarımdan zehri atamadım
Gururla yüzüne bir kez olsun bakamadım
Yakmışım ve kendimi
Seni üzmeye kıyamadım
Saydığım o günler ömrüme bedeldi
Çıkarıp atsam yüreği özrüme değer mi
Gelen sen ol bir kere olsun uzat elini
Sesimi duy bu bedene bu toprak yeter mi

Kalktığımda kabusum önümde
Akıl kar ettirir mi övünme
Dilimde isyan var
Özür yürekte yeni gün yeni umut doğan güneşte doğan güneşte doğan güneşte
Kalktığımda kabusum önümde
Akıl kar ettirir mi övünme
Dilimde isyan var
Özür yürekte yeni gün yeni umut doğan güneşte doğan güneşte doğan güneşte

Прошу прощения

Это я на самом деле раскаиваюсь,
Тот, кто метался в твоих красках жизни, скорбя в трудные времена.
Мои кости, брошенные твоими пальцами, оказались несчастливыми.
Друзья мои вероломны, а смерть внезапна.
От меня ждут извинений,
Мои розы уже увяли.
Мои дни прошли, прошли, в моем сердце твои нежные руки.
Прости, мама, кто мы?
Может быть, мы никем не любимы, одиноки в глубине души.
Наша боль так мала.
Мое детство на твоем горизонте - еще одна ложь.
Я прошу прощения у жизни,
У времени, что течет,
У друзей, которых я помню, что ускользнули из моих ладоней.

Когда я просыпаюсь, мой кошмар передо мной.
Разве разум допустит хвастовство?
В моем языке - бунт.
Прощение в сердце, новый день, новая надежда в восходящем солнце, в восходящем солнце, в восходящем солнце.
Когда я просыпаюсь, мой кошмар передо мной.
Разве разум допустит хвастовство?
В моем языке - бунт.
Прощение в сердце, новый день, новая надежда в восходящем солнце, в восходящем солнце, в восходящем солнце.

Строки, к концу которых я подхожу,
Моя решимость, которая ведет меня по пути правды.
Прошу прощения у Аллаха.
Если бы раскаяние помогало, я бы раскаялся, раскаялся.
Я исписал страницы своей жизни глупостями.
Я ранен, но не причинил вреда.
Я не смог выпустить яд из своих вен.
Я ни разу не смог взглянуть в твое лицо с гордостью.
Я сжег себя,
Я не смог причинить тебе боль.
Те дни, что я ценил, были для меня дороже жизни.
Если я вырву свое сердце, будет ли это стоить моих извинений?
Приди ко мне, хотя бы раз протяни руку.
Услышь мой голос, разве эта земля - достаточное для этого тела место?

Когда я просыпаюсь, мой кошмар передо мной.
Разве разум допустит хвастовство?
В моем языке - бунт.
Прощение в сердце, новый день, новая надежда в восходящем солнце, в восходящем солнце, в восходящем солнце.
Когда я просыпаюсь, мой кошмар передо мной.
Разве разум допустит хвастовство?
В моем языке - бунт.
Прощение в сердце, новый день, новая надежда в восходящем солнце, в восходящем солнце, в восходящем солнце.