Lyrics and translation Vusi Mahlasela - Ntate Mahlasela

Ntate Mahlasela

Musi o tswile maishu
Ho latela maru holehole
Maru ke semathisa meso
Meso ke semathwa dinoyane
Dinoyana di jele mabele tshimong ya ntate mahlasela
Ke yola ntate mahlalesa o tshwere molamo wa tshepe

[Chorus]

Ke yola ntate mahlasela
O tshwere molamo wa tshepe
Ho shebeleha o kare o ya masimong
O lo leta dinonyana ka molamo wa tshepe

[Chorus]

Ke yola ntate mahlowela o tshwere molamo wa tshepe
O shebeleha o kare o ya masimong
O lo leta dinonyana ka molamo wa tshepe

[Chorus]

Dinonyana di jele mabele
Tshimong ya ntate mahlasela (X2)

[Chorus]

Ke yola ntate mahlasela
O shebeleha o kare o ya masimong
O tshwere molamo was tshepe
O ilo leta dinonyana ka molamo wa tshepe

[Chorus]

O ilo leta dinonyana ka molamo wa tshepe (X2)
Dinonyana di jele mabele
Tshimong ya ntate mahlasela

Mon cher Mahlasela

La musique est sortie de la vie
Pour suivre les nuages lointains
Les nuages me font mal aux yeux
Mes yeux me font mal à la tête
Les oiseaux mangent le maïs dans le champ de mon cher Mahlasela
Je vois mon cher Mahlasela portant une lance en acier

[Chorus]

Je vois mon cher Mahlasela
Portant une lance en acier
Il regarde comme s'il allait dans les champs
Il chasse les oiseaux avec sa lance en acier

[Chorus]

Je vois mon cher Mahlasela portant une lance en acier
Il regarde comme s'il allait dans les champs
Il chasse les oiseaux avec sa lance en acier

[Chorus]

Les oiseaux mangent le maïs
Dans le champ de mon cher Mahlasela (X2)

[Chorus]

Je vois mon cher Mahlasela
Il regarde comme s'il allait dans les champs
Il porte une lance en acier
Il chasse les oiseaux avec sa lance en acier

[Chorus]

Il chasse les oiseaux avec sa lance en acier (X2)
Les oiseaux mangent le maïs
Dans le champ de mon cher Mahlasela