Lyrics and translation Vusi Mahlasela - Untitled

Untitled

Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisnor
And freedom.
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become a solid rock
Immovable of gaiety and love
[Chorus] Lala la lala lalalala (X2)
Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from the moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisoner
And freedom.
[Chorus] Freedom freedom that we cry for
To reach out for love (X2)
Yes love that we are all longing for
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become solid rock
Immovable of gaiety and love.

Sans titre

Les temps sont bons lorsque nous nous rencontrons
Les temps sont mauvais lorsque la séparation poursuit son chemin
Nous séparant de moments sans fin
Comme une porte de prison qui claque entre un prisonnier
Et la liberté.
Lorsque nous nous retrouverons, défiant la nature et devenant
Un tout inséparable
Comme des grains de sable autrefois dispersés, maintenant devenus un rocher solide
Immobile de gaieté et d'amour
[Refrain] Lala la lala lalalala (X2)
Les temps sont bons lorsque nous nous rencontrons
Les temps sont mauvais lorsque la séparation poursuit son chemin
Nous séparant des moments sans fin
Comme une porte de prison qui claque entre un prisonnier
Et la liberté.
[Refrain] Liberté, liberté que nous implorons
Pour tendre la main à l'amour (X2)
Oui, l'amour que nous désirons tous
Lorsque nous nous retrouverons, défiant la nature et devenant
Un tout inséparable
Comme des grains de sable autrefois dispersés, maintenant devenus un rocher solide
Immobile de gaieté et d'amour.