Emakhaya - Vusi Nova translation in French

Emakhaya

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay′ akusafani nakuqala

Hay' eRhawtini, bamthatha
Bamthath′ uBaby wam
Amthathil' amaBlesser

Hay' eGoli bamthatha
Bamthath′ uBaby wam
Amthathil′ amaSpender

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay' akusafani nakuqala

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay′ akusafani nakuqala

Yeyak' uNomonde, uyazenzela
Uyaphum′ uyangen' aphendlini
Sendaba sis′denge
Hayi icacile uthand' izinto

Yeyak' uNomonde, uyazenzela
Uyaphum′ uyangen′ aphendlini
Sendaba sis'denge
Hayi amthathil′ amaSpender

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay' akusafani nakuqala

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay′ akusafani nakuqala

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay' akusafani nakuqala

Yey ndikhumbula emakhaya
Sisathandana mna nawe
Ye bekutheni na?
Hay′ akusafani nakuqala

Emakhaya

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début

Oui, à Rhawtini, ils l'ont prise
Ils ont pris mon bébé
Un homme riche l'a prise

Oui, à Goli, ils l'ont prise
Ils ont pris mon bébé
Quelqu'un qui dépense beaucoup d'argent l'a prise

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début

Oui, Nomonde, elle se débrouille
Elle sort, elle rentre, elle ne pense qu'à ça
Notre histoire est finie
Oui, c'est clair, elle aime les choses belles

Oui, Nomonde, elle se débrouille
Elle sort, elle rentre, elle ne pense qu'à ça
Notre histoire est finie
Oui, quelqu'un qui dépense beaucoup d'argent l'a prise

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début

Oui, je me souviens de notre foyer
Nous nous aimions, toi et moi
Pourquoi ?
Tout n'est plus comme au début