Lyrics and translation Vusi Nova - Sing It Loud

Sing It Loud

As I look up at the sky and face tomorrow
I think of all the love roads we've walked, yeah
See, getting here, getting here was not by chance, no
Through all the trials and tribulations we've faced
We were too far from home
Too far from where we wanna go
And we were too close to let it slip away
Still we had faith

Now we can sing
And we can sing it loud (sing)
And we can sing it proud (sing)
Yes, we can sing today (sing)
And we can sing all the way (sing)
And we can sing it loud (sing)
And we can sing it proud (sing)
Oh, we can sing today (sing)
We can sing all the way (sing)

I remember a time
When we were standing
In a space, wondering
Where our hearts will lead
Your eyes beaming
Not knowing, not needing
When our fight had needed
Stuck to a plan marched out
Yesterday's dreams were told

Too far from home
Too far from where we wanna go
And we were too close to let it slip away

Still we had faith, now we can (sing)
And we can sing it loud (sing)
And we can sing it proud (sing)
Yes, we can sing today (sing)
And we can sing all the way (sing)
Oh, we can sing it loud (sing)
And we can sing it proud (sing)
Oh, we can sing today (sing)
We can sing all the way

Reality is
We're nothing without each other
So come and sing, sing
Let's work it in together
They say
What doesn't kill you makes you stronger
Why not walk side by side?

Too far from home
Too far from where we wanna go
And we were too close to let it slip away
Still we had faith
Now we can (sing)

We can sing it loud (sing)
We can sing it proud (sing)
We can sing today (sing)
And we can sing all the way (sing)
Oh, we can sing it loud (sing)
And we can sing it proud (sing)
And we can sing today (sing)
And we can sing all the way

Chante-le fort

Alors que je lève les yeux vers le ciel et que j'affronte demain
Je pense à tous les chemins d'amour que nous avons parcourus, oui
Tu vois, arriver ici, arriver ici n'était pas un hasard, non
À travers toutes les épreuves et les tribulations que nous avons traversées
Nous étions trop loin de chez nous
Trop loin de là où nous voulons aller
Et nous étions trop proches pour laisser ça filer
Mais nous avions la foi

Maintenant nous pouvons chanter
Et nous pouvons chanter fort (chanter)
Et nous pouvons chanter fièrement (chanter)
Oui, nous pouvons chanter aujourd'hui (chanter)
Et nous pouvons chanter tout le long du chemin (chanter)
Et nous pouvons chanter fort (chanter)
Et nous pouvons chanter fièrement (chanter)
Oh, nous pouvons chanter aujourd'hui (chanter)
Nous pouvons chanter tout le long du chemin (chanter)

Je me souviens d'un temps
Où nous nous tenions
Dans un espace, nous nous demandions
Où nos cœurs nous conduiront
Tes yeux brillants
Ne sachant pas, ne voulant pas
Quand notre combat avait besoin
Coller à un plan tracé
Les rêves d'hier ont été racontés

Trop loin de chez nous
Trop loin de là où nous voulons aller
Et nous étions trop proches pour laisser ça filer

Mais nous avions la foi, maintenant nous pouvons (chanter)
Et nous pouvons chanter fort (chanter)
Et nous pouvons chanter fièrement (chanter)
Oui, nous pouvons chanter aujourd'hui (chanter)
Et nous pouvons chanter tout le long du chemin (chanter)
Oh, nous pouvons chanter fort (chanter)
Et nous pouvons chanter fièrement (chanter)
Oh, nous pouvons chanter aujourd'hui (chanter)
Nous pouvons chanter tout le long du chemin

La réalité est que
Nous ne sommes rien l'un sans l'autre
Alors viens chanter, chanter
Travaillons ensemble
Ils disent
Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort
Pourquoi ne pas marcher côte à côte ?

Trop loin de chez nous
Trop loin de là où nous voulons aller
Et nous étions trop proches pour laisser ça filer
Mais nous avions la foi
Maintenant nous pouvons (chanter)

Nous pouvons chanter fort (chanter)
Nous pouvons chanter fièrement (chanter)
Nous pouvons chanter aujourd'hui (chanter)
Et nous pouvons chanter tout le long du chemin (chanter)
Oh, nous pouvons chanter fort (chanter)
Et nous pouvons chanter fièrement (chanter)
Et nous pouvons chanter aujourd'hui (chanter)
Et nous pouvons chanter tout le long du chemin