Lyrics and translation Vuyo Mokoena - Mayenzake Intando Yakho
Bawo
xa
ndilahlekayo
Mon
père,
quand
je
suis
perdu
Koluhambo
lwel'
ilizwe
Dans
ce
voyage
à
travers
le
monde
Hlal'
undi
fundis'
ukuthi
Reste
là
et
apprends-moi
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Koluhambo
kukwi
ngozi
Ce
voyage
est
rempli
de
dangers
Koluhambo
kukwi
ntshaba
Ce
voyage
est
rempli
d'ennemis
Zezi
thunywe
nguwe
zonke
Tous
ceux-ci
sont
envoyés
par
toi
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Xenikweni
ukundihluthe
Permettez-moi
d'être
testé
Into
ebe
ndiyithanda
La
chose
que
j'aimais
Noba
ubuyise
eyako
Ou
ramène-le
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Ndakudliwa
nakukufa
J'ai
été
mangé
par
la
mort
Ndihluthiwe
onke
amandla
Tous
mes
pouvoirs
m'ont
été
volés
Ndakuzama
baba
ukuthi
J'ai
essayé,
papa,
de
savoir
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Yiguqul'
eyami
ntando
Transforme
ma
volonté
Yifanise
nale
yako
Fais-la
correspondre
à
la
tienne
Susa
konke
ukukora
Élimine
toute
la
dureté
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Ukuze
ndakuphelelwa
Pour
que
je
ne
sois
plus
Zinyembezi
Ukukhunga
Des
larmes,
des
gémissements
Ndiculekwe
yiphezulu
J'ai
été
chanté
par
le
ciel
Hlalu
ndifundis'
ukuthi
Reste
là
et
apprends-moi
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Zezithunywe
nguwe
zonke
Tous
ceux-ci
sont
envoyés
par
toi
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Ngoba
ubuyise
yako
Parce
que
tu
as
ramené
la
tienne
Mayenzek
intando
Que
ta
volonté
soit
faite
Ndakuzama
baba
ukutI
J'ai
essayé,
papa,
de
savoir
Mayenzeki
ntando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Susa
konke
ukukora
Élimine
toute
la
dureté
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Ngiculekwe
phezulu
J'ai
été
chanté
par
le
ciel
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Hlalu
ndifundise
ukuthi
Reste
là
et
apprends-moi
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Zezithunywe
nguwe
zonke
Tous
ceux-ci
sont
envoyés
par
toi
Mayenzek'
intando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Ngoba
ubuyise
eyako
Parce
que
tu
as
ramené
la
tienne
Mayenzeki
ntando
yako
Que
ta
volonté
soit
faite
Rate the translation
1
Umoya Wam'
2 Njalo
3 Ikhoni' Mfuyo
4 Kanana
5 Lefatshe La Dikhutsanyane
6 Umholi Wam
7 Jerusalema
8 Ayikhwi' Ndlela
9 Sakhiwe
10 Likhoni' Themba
11 Imvana
12 Mayenzake Intando Yakho
13 Ukuzenza
14 Hlengiwe (Traditional Arrangement)
15 Ndilindile
16 Yek 'umusa
2 Njalo
3 Ikhoni' Mfuyo
4 Kanana
5 Lefatshe La Dikhutsanyane
6 Umholi Wam
7 Jerusalema
8 Ayikhwi' Ndlela
9 Sakhiwe
10 Likhoni' Themba
11 Imvana
12 Mayenzake Intando Yakho
13 Ukuzenza
14 Hlengiwe (Traditional Arrangement)
15 Ndilindile
16 Yek 'umusa
Attention! Feel free to leave feedback.