Lyrics and translation Vvaav feat. QvetRo & Trolusz - Śnieżyca

Śnieżyca

Ptaki odleciały w dal
A przyleciały następne
Czarno-biały stał się świat
Czy to smutne jest czy piękne?

W latarni odbija się śnieg kiedy my biegniemy
Ciemno już, lecz my nie zaśniemy
Zatańczmy na tle białej sceny
Może wtedy się znajdziemy

Szukam cię od dawna a nie mogę dalej znaleźć
Spadł śnieg i nie chodzi tu o ćpanie
Latarnia nas oświetla, ale nie widzę nic więcej
Więc chwycę cię za rękę i zbuduję nową przestrzeń
Teraz stoję w nowym świecie albo świetle
Piszę z tobą częściej niż z moim przyjacielem
Chcę z tobą pójść na spacer ale nie wiem co to będzie
Więc napisz teraz szczerze no bo wierzę w coś więcej

Kiedy patrzysz w oczy me
Powiedz proszę mi co widzisz?
A kiedy już przyjrzysz się
Obiecuj, że się nie zdziwisz
Bo w dzień nie widać słońca
W nocy księżyca
Wszystko zasłania biała śnieżyca
A my tak jak niedźwiedzie
Hibernujemy
I smutne myśli znowu snujemy

Nie chcę myśleć o tym co jest tutaj złe
Więc sam muszę oszukiwać się
Widziałem tak wiele, nie chcę nigdy więcej
Wszystkie złe emocje wyrzucam w piosence
No bo nie chcę na kogoś zwalać wszystko
Wiem że to złe, lecz nie zrobię tego szybko
Bo z emocjami radzę sobie nieźle
Do toksyczności mi daleko jeszcze

W latarni odbija się śnieg kiedy my biegniemy
Ciemno już, lecz my nie zaśniemy
Zatańczmy na tle białej sceny
Może wtedy się znajdziemy

W latarni odbija się śnieg kiedy my biegniemy
Ciemno już, lecz my nie zaśniemy
Zatańczmy na tle białej sceny
Może wtedy się znajdziemy

Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada
Pada śnieg pada śnieg pada

W latarni odbija się śnieg kiedy my biegniemy
Ciemno już, lecz my nie zaśniemy
Zatańczmy na tle białej sceny
Może wtedy się znajdziemy

W latarni odbija się śnieg kiedy my biegniemy
Ciemno już, lecz my nie zaśniemy
Zatańczmy na tle białej sceny
Może wtedy się znajdziemy

Tempête de neige

Les oiseaux sont partis au loin
Et d'autres sont arrivés
Le monde est devenu noir et blanc
Est-ce triste ou beau ?

La neige se reflète dans le réverbère alors que nous courons
Il fait déjà sombre, mais nous ne dormirons pas
Dansons sur fond de scène blanche
Peut-être que nous nous retrouverons alors

Je te cherche depuis longtemps et je ne peux plus te trouver
Il a neigé et il ne s'agit pas de drogue
Le réverbère nous éclaire, mais je ne vois plus rien
Alors je te prendrai la main et je créerai un nouvel espace
Maintenant je suis dans un nouveau monde ou une nouvelle lumière
Je t'écris plus souvent qu'à mon ami
Je veux aller me promener avec toi, mais je ne sais pas ce que ce sera
Alors écris-moi maintenant sincèrement, car je crois en quelque chose de plus grand

Quand tu regardes dans mes yeux
Dis-moi s'il te plaît ce que tu vois ?
Et quand tu auras regardé
Promets que tu ne seras pas surpris
Car le soleil n'est pas visible le jour
La lune la nuit
Tout est recouvert d'une tempête de neige blanche
Et nous, comme les ours
Nous hibernons
Et nous ruminons des pensées tristes

Je ne veux pas penser à ce qui est mauvais ici
Alors je dois me tromper moi-même
J'ai vu tellement de choses, je ne veux plus jamais
Je jette toutes les mauvaises émotions dans la chanson
Car je ne veux rien rejeter sur personne
Je sais que c'est mal, mais je ne le ferai pas rapidement
Car je gère mes émotions plutôt bien
Je suis encore loin de la toxicité

La neige se reflète dans le réverbère alors que nous courons
Il fait déjà sombre, mais nous ne dormirons pas
Dansons sur fond de scène blanche
Peut-être que nous nous retrouverons alors

La neige se reflète dans le réverbère alors que nous courons
Il fait déjà sombre, mais nous ne dormirons pas
Dansons sur fond de scène blanche
Peut-être que nous nous retrouverons alors

Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige
Il neige il neige il neige

La neige se reflète dans le réverbère alors que nous courons
Il fait déjà sombre, mais nous ne dormirons pas
Dansons sur fond de scène blanche
Peut-être que nous nous retrouverons alors

La neige se reflète dans le réverbère alors que nous courons
Il fait déjà sombre, mais nous ne dormirons pas
Dansons sur fond de scène blanche
Peut-être que nous nous retrouverons alors