Vvenin - Migraine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vvenin - Migraine




Migraine
Migraine
Migraine
Migraine
I'm the ache that's in your head
Je suis la douleur qui est dans ta tête
Kinda wishing I was dead
J'aimerais bien être mort
But I guess I'll deal with you instead
Mais je suppose que je vais devoir me débrouiller avec toi à la place
Migraine
Migraine
The whole world on its tippy toes
Le monde entier sur la pointe des pieds
Goes to show
Ça montre
The shits gone mad now
La merde est devenue folle maintenant
Sleep
Dormir
How do I sleep
Comment puis-je dormir
Pain and suffering
La douleur et la souffrance
The only thing I know
La seule chose que je connaisse
Eat
Manger
Eat the poor at every given moment
Manger les pauvres à chaque instant
Don't relent on torment
Ne pas relâcher le supplice
What in the fuck
Qu'est-ce que c'est que ce bordel
Can't call the shit luck
On ne peut pas appeler ça de la chance
Every citizen in fear
Chaque citoyen a peur
Everything held dear
Tout ce qui est cher
Snatched away at a single pluck
Arraché d'un seul coup
Break the annihilation
Briser l'annihilation
Stop this assassination
Arrêter cet assassinat
Constitution under mutilation
La Constitution est en train d'être mutilée
Man, I Feel like passin away
Mec, j'ai l'impression de mourir
Obey
Obéis
You are what they want
Tu es ce qu'ils veulent
Dumb and blind up to the front
Bête et aveugle jusqu'au front
Kill the runt and leave his body to rot
Tuer le petit et laisser son corps pourrir
Do what your told or get shot
Fais ce qu'on te dit ou tu seras abattu
You're not the hero of the plot
Tu n'es pas le héros de l'intrigue
Just a pawn
Juste un pion
Turn your head once and your gone
Tourne la tête une fois et tu es parti
Resistance? Don't me me yawn
Résistance ? Ne me fais pas bâiller
It was them that kept agging us on
C'est eux qui nous ont toujours poussés
They're the enemy! Right
Ce sont les ennemis ! C'est ça
The world is filled with blight
Le monde est rempli de fléau
What's some more?
Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
Stab that soldier in the neck and leave him dyin on the floor
Stab le soldat au cou et laisse-le mourir sur le sol
Migraine
Migraine
I'm the ache that's in your ears
Je suis la douleur qui est dans tes oreilles
Please let go of all your fears
S'il te plaît, lâche toutes tes peurs
Please wipe off all your fucking tears
S'il te plaît, essuie toutes tes putains de larmes
Migraine
Migraine
The whole world on its tippy toes
Le monde entier sur la pointe des pieds
Bitch
Salope





Writer(s): Vvenin


Attention! Feel free to leave feedback.