Lyrics and translation Vwadezil - Kite ti pati m kanpe

Kite ti pati m kanpe

M'pap fose moun renmenm
Pa renmen paka fe'm ebranle
M'pap fose moun damou'm mwen menm
Pa damou paka fe'm depale
Tout jenn nan peyi'a reve fe yon ti pati
Ke: pito'm mete yon pati kanpe
Le yo paka pati y'al fe pati yon ti pati
Ke: pito'm mete yon pati kanpe
Gen sak pa nan pati men poblem fe tet yo pati
Ke: pito'm mete yon pati kanpe
Se prev an ayiti anyen pa fet san pati
Ke: pito'm mete yon pati kane
M'pap fose moun renmenm
Pa renmen paka fe'm ebranle
M'pap fose moun damou'm mwen menm
Pa damou paka fe'm depale
Tande
Depi apre kolon
Gen ti klan pile talon
Nou paka jere'on siklon
Nou gen foli babilon
Bat bouda pajanm bay son tanbou
Tout kaka pemanant bezwen fe peyi marabou
Y'ap chante
Ti pati'm kanpe
Kite ti pati'm kanpe (2fwa)
Mwen mete ti pati'm kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Pou lom pran pouvwa fo pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Sak pa sou lekol sou pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Sak paka fe tout fe'w pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Ti gason gason le pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Chen ki chen ou di'l pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Oh ohoh ohoh
Anvi manyen
Oh ohoh ohoh
Pa manyen ti pati'm
Oh ohoh ohoh
Anvi kraze
Oh ohoh ohoh
Pa kraze ti pati'm
Oh ohoh ohoh
Ou met anvi boule
Oh ohoh ohoh
Pa boule ti pati'm
Non!
Ti pati'm kanpe
Konsa
Kite li kanpe
Konsa(2fwa)
Konsa(13 fwa)
Woyy sosyete anmweyy sosyete
Mwen se moun fome kite ti pati'm kanpe
Woyy sosyete anmweyy sosyete
Ata leta mwen infome ti pati'm kanpe
Manman papa
Eske nou te banmwen yon edikasyon alanve
Oh manman papa
Di'm si se vye van divizon an kap fe lereve
N'aprann mwen benyen mete poud
Le'm te ka bon nan simen poud
Bagay bel pou belijeran
Nou chwazi fe'm intelijan
Le pigwo diplom se kolon
Nou montre'm koud a layilon
Nou di'm pa manyen afe moun
Tankou moun ki pa we ki moun sosyete a fe moun
N'aprann mwen respekte lalwa
Men yo toujou fe dappiyanp sou sak revnim dedwa
Nan lage rival
Yo pranm
Nan festival
Yo pa pranm
Le gen tanpet
Dlo pranm
Nan fet chanpet
Yo pa pranm
Woyy sosyete anmweyy sosyete
Mwen se moun fome kite ti pati'm kanpe
Woyy sosyete anmweyy sosyete
Ata leta mwen infome ti pati'm kanpe
Oh ohoh ohoh
Anvi manyen
Oh ohoh ohoh
Pa manyen ti pati'm
Oh ohoh ohoh
Ou met anvi boule
Ti pati'm kanpe
Konsa
Kite li kanpe
Konsa(2fwa)
Konsa(13 fwa)
Ti pati'm kanpe
Kite ti pati'm kanpe (2fwa)
Mwen mete ti pati'm kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Pou lom pran pouvwa yon pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Sak pa sou lekol sou pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Sak paka fe tout fe'w yon pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Ti gason gason le pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Chen ki chen ou di'l pati'l kanpe
Kite ti pati'm kanpe
Ti pati'm kanpe
Konsa
Kite li kanpe
Konsa(2fwa)
Ranje chita'w
Ti pati'm kanpe
Wa ranje chita'w
Ti pati'm kanpe(2 fwa)
Le'n pi move a
Yo bezwen kenbe nou
Se le' pi move a
Yo bezwen bare nou
De dwet anle
Siye nape siye
Wi de dwet anle
Siye nap siye onze anwo yo
Onze premye lo
Ti pati'm kanpe
Kanaval san tem
Ti pati'm kanpe pi red
Haiti je t'm'aime
Tout moun bezwen premye
Tout moun bezwen renye
Nap goumen antre nou
Genle nou pa we
Onze premye lo
Ranje chita'w
Ti pati'm kanpe
Ranmase chita'w
Ti pati'm kanpe
Ti pati'm kanpe
Gad on bye kinanm
Ti pati'm kanpe pi red
Bega banm mega'm

Моя банда на месте

Я не буду заставлять тебя любить меня
Если ты не любишь, это меня не сломит
Я не буду заставлять тебя влюбляться в меня
Если ты не влюблена, это меня не остановит
Вся молодежь в стране мечтает создать свою банду
Ke: лучше я создам свою банду
Когда у них нет своей банды, они присоединяются к чужой
Ke: лучше я создам свою банду
Есть те, кто не в банде, но проблемы заставляют их вступить
Ke: лучше я создам свою банду
Это Гаити, здесь ничего не делается без банды
Ke: лучше я создам свою банду
Я не буду заставлять тебя любить меня
Если ты не любишь, это меня не сломит
Я не буду заставлять тебя влюбляться в меня
Если ты не влюблена, это меня не остановит
Слушай
Со времен колонизаторов
Есть мелкие банды, которые наступают на пятки
Мы не можем справиться с циклоном
У нас безумие Вавилона
Бью в барабан, никогда не даю ему замолчать
Вся эта грязь постоянно превращает страну в болото
Они поют
Моя банда на месте
Оставь мою банду в покое (2 раза)
Я собрал свою банду
Оставь мою банду в покое
Чтобы взять власть, нужна сильная банда
Оставь мою банду в покое
Кто не учится, тот в банде
Оставь мою банду в покое
Кто не может сделать все сам, создает банду
Оставь мою банду в покое
Настоящие мужчины, когда их банда на месте
Оставь мою банду в покое
Верный пес, ты скажешь ему: "Твоя банда на месте"
Оставь мою банду в покое
О-о-о-о
Хочешь трогать
О-о-о-о
Не трогай мою банду
О-о-о-о
Хочешь разрушить
О-о-о-о
Не разрушай мою банду
О-о-о-о
Ты хочешь сжечь
О-о-о-о
Не сжигай мою банду
Нет!
Моя банда на месте
Вот так
Пусть она будет на месте
Вот так (2 раза)
Вот так (13 раз)
Эй, общество, эй, общество
Я образованный человек, оставьте мою банду в покое
Эй, общество, эй, общество
Даже государство я информирую: моя банда на месте
Мама, папа
Вы дали мне поверхностное образование
О, мама, папа
Скажите мне, это старый ветер разделения заставляет меня мечтать?
Вы учили меня мыться и пудриться
Когда я мог бы быть хорош в посеве пороха
Красивые вещи для бездельников
Вы решили сделать меня умным
Когда самый большой диплом - это колонизатор
Вы научили меня шить на машинке
Вы сказали мне не вмешиваться в дела других людей
Как будто вы не видите, что общество делает с людьми
Вы учили меня уважать закон
Но они всегда издеваются над моими законными доходами
На соревнованиях соперников
Меня берут
На фестивалях
Меня не берут
Когда буря
Вода затапливает меня
На празднике с шампанским
Меня не берут
Эй, общество, эй, общество
Я образованный человек, оставьте мою банду в покое
Эй, общество, эй, общество
Даже государство я информирую: моя банда на месте
О-о-о-о
Хочешь трогать
О-о-о-о
Не трогай мою банду
О-о-о-о
Ты хочешь сжечь
Моя банда на месте
Вот так
Пусть она будет на месте
Вот так (2 раза)
Вот так (13 раз)
Моя банда на месте
Оставь мою банду в покое (2 раза)
Я собрал свою банду
Оставь мою банду в покое
Чтобы взять власть, нужна сильная банда
Оставь мою банду в покое
Кто не учится, тот в банде
Оставь мою банду в покое
Кто не может сделать все сам, создает банду
Оставь мою банду в покое
Настоящие мужчины, когда их банда на месте
Оставь мою банду в покое
Верный пес, ты скажешь ему: "Твоя банда на месте"
Оставь мою банду в покое
Моя банда на месте
Вот так
Пусть она будет на месте
Вот так (2 раза)
Успокойся
Моя банда на месте
Эй, успокойся
Моя банда на месте (2 раза)
Когда нам хуже всего
Они хотят нас удержать
Именно когда нам хуже всего
Они хотят нас остановить
Два пальца вверх
Стираем, стираем
Да, два пальца вверх
Стираем, стираем их одиннадцать сверху
Первые одиннадцать
Моя банда на месте
Карнавал без конца
Моя банда на месте, еще сильнее
Гаити, я люблю тебя
Все хотят быть первыми
Все хотят отречься
Мы боремся между собой
Кажется, мы не видим
Первые одиннадцать
Успокойся
Моя банда на месте
Успокойся
Моя банда на месте
Моя банда на месте
Смотри, что у меня есть
Моя банда на месте, еще сильнее
Дай мне мой мегафон