Vy - Wondering - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vy - Wondering




Wondering
Se demander
Everybody blessed with godly energy
Tout le monde est béni d'une énergie divine
In Between some soul and symphony
Entre l'âme et la symphonie
Live to die in this world what an irony
Vivre pour mourir dans ce monde, quelle ironie
Listen to me close as I give you clarity
Écoute-moi attentivement, je te donne de la clarté
Deep inside you resonant frequency
Au plus profond de toi, résonne la fréquence
Steady in tune yielding pure identity
Stable en accord, produisant une identité pure
Channel fast or you'll lose it mentally
Canalise vite ou tu le perdrais mentalement
Dive inward fore you try to change your enemy
Plonge au plus profond de toi avant d'essayer de changer ton ennemi
Don't change them
Ne les change pas
Change per spective
Change de perspective
Don't waste time
Ne perds pas ton temps
Change your motive
Change tes motivations
Don't stay sad
Ne reste pas triste
Share your burdens
Partage tes fardeaux
Don't wish bad
Ne souhaite pas le mal
Lose your purpose
Perds ton but
Wish for truth
Souhaite la vérité
And Not the cap
Et pas le mensonge
Spit the fact
Crache la vérité
So Play it back
Alors joue-la en arrière
Hear me now
Entends-moi maintenant
I'm here to stay
Je suis pour rester
Turn me up
Monte le son
I found the way
J'ai trouvé le chemin
Everybody blessed with godly energy
Tout le monde est béni d'une énergie divine
In Between some soul and symphony
Entre l'âme et la symphonie
Live to die in this world what an irony
Vivre pour mourir dans ce monde, quelle ironie
Listen to me close as I give you clarity
Écoute-moi attentivement, je te donne de la clarté
Deep inside you resonant frequency
Au plus profond de toi, résonne la fréquence
Steady in tune yielding pure identity
Stable en accord, produisant une identité pure
Channel fast or you'll lose it mentally
Canalise vite ou tu le perdrais mentalement
Dive inward fore you try to change your enemy
Plonge au plus profond de toi avant d'essayer de changer ton ennemi
Switch the flow
Change le flux
Had to do it so you steady on your toes
Je devais le faire pour que tu restes sur tes gardes
Life's a bitch take ya notes
La vie est une salope, prends des notes
Always ready steady go
Toujours prêt, prêt à partir
C'est la vie hear me now
C'est la vie, entends-moi maintenant
Please just let it really go
S'il te plaît, laisse simplement aller
You don't know who you'd be
Tu ne sais pas qui tu serais
If you never left your home
Si tu n'avais jamais quitté ton foyer
Stuck between what it seems
Coincé entre ce qui semble être
And what you didn't know
Et ce que tu ne savais pas
To be true have to lie
Pour être vrai, il faut mentir
Metaphors take a toll
Les métaphores font des ravages
Similar simili simply stacking syllables
Similaire, semblable, simplement empilant des syllabes
Sickly shitty me let the sample do the work
Malade, merdique, moi, laisse l'échantillon faire le travail
Everybody blessed with godly energy
Tout le monde est béni d'une énergie divine
In Between some soul and symphony
Entre l'âme et la symphonie
Live to die in this world what an irony
Vivre pour mourir dans ce monde, quelle ironie
Listen to me close as I give you clarity
Écoute-moi attentivement, je te donne de la clarté
Deep inside you resonant frequency
Au plus profond de toi, résonne la fréquence
Steady in tune yielding pure identity
Stable en accord, produisant une identité pure
Channel fast or you'll lose it mentally
Canalise vite ou tu le perdrais mentalement
Dive inward fore you try to change your enemy
Plonge au plus profond de toi avant d'essayer de changer ton ennemi





Writer(s): Vybhav Kaushik


Attention! Feel free to leave feedback.