Lyrics and translation Vy Oanh - Chán Anh Ghê

Chán Anh Ghê

Này anh theo người ta làm cho theo hoài chán anh ghê
Theo hoài chán anh ghê
Oh

Nè đừng có nói anh khờ, anh không có khờ đâu à nha
Chỉ vì ai biết em nhưng mà vì anh nhút nhát
Sợ anh bỏ em đi nơi khác, con tim anh tan nát
Oh mình sao nhát, thôi đừng xây lâu đài trên cát em em à

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Thích người ta rồi phải hơm? (Ơ anh đâu có)
Chán anh này ghê!

Tình yêu kia như trăng như sao, như là giấc chiêm bao cho ai khát khao (xạo ghê)
Bao yêu thương anh trao về em dấu yêu, baby ơi xin em đừng quay bước nhé
Anh yêu em, anh sẽ trao cho em một tình yêu đắm say, một tình yêu ngây ngất
Đến đây gần bên em anh say I love you và chỉ muốn nghe em nói and I love you too
Nhưng thật là khó quá, ôi bó tay, bó tay

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Này cô bé em đừng có tránh xa
Thích em rồi giờ anh sẽ nói ra
Em ừ đi nhé để anh về thưa má
Tết năm này ơ mình cưới nhau nha, nha em
Nha nha

Ты меня достал

Слушай, ты ходишь за мной по пятам, ты меня достал.
Ходишь, ходишь, ты меня достал.
Ох

И не говори, что ты глупый, ты не глупый, ага.
Просто ты знаешь, что ты мне нравишься, но ты такой застенчивый.
Боишься, что я уйду к другому, и твое сердечко разобьется.
Ох, какой ты застенчивый, хватит строить воздушные замки, милый.

Дорогой, перестань ходить за мной.
Перестань ходить за мной по людным улицам.
Хватит ходить за мной.
Хватит перебегать дорогу в потоке машин.

Почему ты отворачиваешься?
Хотя я стою совсем рядом.
Почему ты молчишь?
Не говоришь, что любишь меня, любишь по-настоящему?

Ты меня достал.
Мое сердце все еще ждет твоих тайных признаний.
Но ты
Смотришь на плывущие вдали облака.

Ты меня достал.
Ходишь за мной, но не можешь признаться.
Ты меня достал.
Идешь по пустой улице и молчишь.

Перестань ходить за мной (перестань ходить за мной).
Люди смотрят на меня и думают, что ты мой (перестань ходить за мной).
Перестань ходить за мной.
Иди домой, пиши стихи и смотри на облака.

Дорогой, дорогой.
Сегодня не нужно писать стихов, чтобы выразить свою любовь.
Если ты кого-то любишь, просто скажи об этом, не надо скрывать свои чувства.
Ты меня достал своей робостью.

Если тебе кто-то нравится, ты должен ухаживать! (Но я же не ухаживаю!)
Ты меня достал!

Любовь подобна луне и звездам, подобна мечте для жаждущих сердец (врешь!).
Всю свою любовь я дарю тебе, любимая, детка, прошу, не отворачивайся от меня.
Я люблю тебя, я подарю тебе страстную любовь, головокружительную любовь.
Находясь рядом с тобой, я пьян, я люблю тебя, и хочу услышать от тебя "и я тебя люблю".
Но это слишком сложно, о, я сдаюсь, сдаюсь.

Дорогой, перестань ходить за мной.
Перестань ходить за мной по людным улицам.
Хватит ходить за мной.
Хватит перебегать дорогу в потоке машин.

Почему ты отворачиваешься?
Хотя я стою совсем рядом.
Почему ты молчишь?
Не говоришь, что любишь меня, любишь по-настоящему?

Ты меня достал.
Мое сердце все еще ждет твоих тайных признаний.
Но ты
Смотришь на плывущие вдали облака.

Ты меня достал.
Ходишь за мной, но не можешь признаться.
Ты меня достал.
Идешь по пустой улице и молчишь.

Перестань ходить за мной (перестань ходить за мной).
Люди смотрят на меня и думают, что ты мой (перестань ходить за мной).
Перестань ходить за мной.
Иди домой, пиши стихи и смотри на облака.

Дорогой, дорогой.
Сегодня не нужно писать стихов, чтобы выразить свою любовь.
Если ты кого-то любишь, просто скажи об этом, не надо скрывать свои чувства.
Ты меня достал своей робостью.

Эй, девочка моя, не уходи.
Ты мне нравишься, и я тебе сейчас скажу.
Соглашайся, и я пойду к маме свататься.
Этой зимой мы поженимся, да, милая?
Да, да.