Lyrics and translation Vy Oanh - Cho Em Mot Con Duong

Cho Em Mot Con Duong

Hạnh phúc nơi đâu sao lại trôi đi quá mau
Ước muốn bên nhau chỉ là đơn sơ thế thôi
Nhiều lúc em mơ chân trời yêu thương có đôi
Em mong chờ hoài, em đi tìm hoài.

Chỉ thấy dối gian để rồi gieo bao trái ngang
Hãy nói cho em con đường mà em phải đi
Để thấy yên vui sẽ về bên em ngủ yên
Cho em được cười, cho em ấm áp.

Yêu là yêu, và yêu là yêu
Biết đâu mai sau là nước mắt thương đau
Yêu là yêu, và yêu là yêu
Là bao đêm trong em vỡ nát.

Con đường em phải đi là đâu
Hãy mang cho em và hãy nói với em
Xin tình yêu, về đây ngủ yên
Để xoá hết trong em muộn phiền.

Donne-moi un chemin

Où est le bonheur, pourquoi passe-t-il si vite
Le désir d'être ensemble est si simple
Parfois je rêve d'un horizon d'amour à deux
J'attends, je cherche.

Je ne vois que la tromperie qui sème tant de malheurs
Dis-moi le chemin que je dois suivre
Pour que la joie revienne et que je dorme paisiblement
Permets-moi de sourire, permets-moi de me sentir bien.

Aimer, c'est aimer, et aimer, c'est aimer
Qui sait si demain sera rempli de larmes et de douleur
Aimer, c'est aimer, et aimer, c'est aimer
C'est tant de nuits qui se brisent en moi.

Quel est le chemin que je dois suivre
Apporte-le moi et dis-le moi
S'il te plaît, amour, viens te reposer ici
Pour effacer toute ma tristesse.