Lyrics and translation Vy Oanh - Mua Nhat Nhoa

Mua Nhat Nhoa

Cất bước người ra đi, hình bóng anh rời xa
Bao dấu yêu khi xưa giờ tan vỡ
Nước mắt cứ tuôn trào, lệ đắng đôi hàng mi
Mưa vẫn rơi quanh em đầy bóng tối.

Phủ lấp đêm đen cơn mưa vẫn nhạt nhoà
Giờ mất anh em đi lang thang về nơi đâu
Đã hứa yêu em, sao lại nỡ chia lìa
Một mình em ôm xót xa một lần tiễn đưa.

Gió mưa thét gào, bóng anh nơi nào
Anh ơi có biết lòng em luôn yêu anh thắm thiết
Mất anh thật rồi, cách ngăn phương trời
Để em trong nỗi đớn đau người mang cho em bao cay đắng.

Cố bước, đừng quên mau
Ngày tháng cũ phút giây nồng say
Tình trong dư âm đêm vòng tay ấm.

Tiếc nuối, cũng xa rồi
Tình bay đi như cách chim trời
Để em mang niềm đau tình tan vỡ, cuộc tình lỡ làng.

Pluie de fleurs d'oranger

Tu pars, mon amour, ton ombre s'éloigne de moi
Tous nos souvenirs d'antan se brisent maintenant
Les larmes coulent à flots, mon cœur est amer
La pluie continue de tomber autour de moi, enveloppée de ténèbres.

La pluie adoucit la nuit noire
Où vas-tu maintenant, mon amour, sans moi ?
Tu m'avais promis ton amour, comment as-tu pu me quitter ?
Seule, je pleure ta perte, j'ai dû te dire adieu.

Le vent et la pluie hurlent, où es-tu, mon amour ?
Mon amour, sais-tu que mon cœur t'aime toujours profondément ?
Tu es parti, un abîme nous sépare maintenant
Je suis plongée dans la douleur, tu m'as causé tant d'amertume.

J'avance, je n'oublie pas
Les jours et les nuits de notre amour ardent
L'écho de notre amour résonne encore dans la nuit, dans la chaleur de tes bras.

Je regrette, tu es parti
Notre amour s'est envolé comme un oiseau
Je porte la douleur de notre amour brisé, de notre amour perdu.