Lyrics and translation Vy Oanh - Nhung Dieu Nho Nhoi

Nhung Dieu Nho Nhoi

Ngày tháng trôi đi vui buồn tôi đâu biết gì.
Mải mê ganh đua theo phù du chẳng lối thoát.
Để trôi đi mãi rồi một ngày mới thấy giấc mơ qua rồi.
Ôi đời buồn tênh!
Rồi bỗng sáng nay khu vườn xinh đã nở hoa.
Tiếng ai vui ca cho tình yêu bỗng chấp cánh.
Nhìn sau ánh mắt thật dịu dàng, ta nghe hạnh phúc như về đây.
Có lúc tôi gục ngã, nhìn ngày trôi hững hờ.
Có lúc tôi thầm mơ sẽ hái sao trên trời,
Mà nào có biết rằng, hạnh p
Húc luôn bên mình là những điều nhỏ
Nhoi thường ngày mà tôi tìm mãi nơi phù du.
Bỗng thấy yêu đời quá, yêu ngày xanh nắng vàng
Bỗng thấy yêu thời gian, hạnh phúc đến nhẹ nhàng.
Yêu sao những tiếng cười và những khi bên người.
Ngày chẳng còn lo toan mệt nhoài.
Cuộc đời vì thế nên đẹp tuyệt vời!

Nhung Dieu Nho Nhoi

Les jours et les mois passent, je ne sais pas si je suis heureux ou triste.
Je suis tellement obsédé par la compétition et la vanité que je n'ai pas d'échappatoire.
Le temps passe et un jour, je me rends compte que mes rêves sont partis.
Oh, la vie est si triste !
Puis, ce matin, le beau jardin a fleuri.
J'entends quelqu'un chanter joyeusement, et l'amour prend son envol.
Je regarde dans tes yeux si doux, et je sens le bonheur revenir.
Parfois, je suis abattu, regardant les jours passer.
Parfois, je rêve secrètement de cueillir des étoiles dans le ciel,
Mais je ne sais pas que le bonh
eur est toujours à mes côtés, ce sont les petites choses
quotidiennes que j'ai toujours cherchées dans la vanité.
Soudain, j'ai envie de vivre, d'aimer le soleil et le ciel bleu.
Soudain, j'ai envie de vivre, d'aimer le temps, le bonheur arrive doucement.
J'aime tant ces rires et ces moments à tes côtés.
Je n'ai plus à m'inquiéter.
La vie est donc merveilleuse !