Lyrics and translation Vy Oanh - Để Cho Em Khóc

Để Cho Em Khóc

Chỉ là em muốn ôm chặt anh lúc này
Giữ chặt anh lúc này, không buông tay
Để cho em khóc thêm mộ lần nữa thôi
Thêm một lần cuối cùng
Rồi ta sẽ rời xa

Vậy là kết thúc sau nhiều năm nói cười
Ta cũng không thể nào đi chung đôi
Vậy là em sai, sai từ ngay lúc đầu
Vì yêu anh quá đậm sâu
Để giờ đây nặng mang u sầu

Có bao giờ anh nghĩ về em
Về những đắng cay em đang gánh chịu
Từng ngày trôi qua là những nỗi đau không phai nhòa
Có bao giờ trong mơ vội vã nhìn không thấy em anh đã đi tìm?
Như em từng mơ, em từng khóc vì anh
Cố dối lòng tỏ ra mạnh mẽ mà sao trái tim em đau thế này!
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh

Vậy là kết thúc sau nhiều năm nói cười
Ta cũng không thể nào đi chung đôi
Vậy là em sai, sai từ khi bắt đầu
Vì yêu anh quá đậm sâu
Để giờ đây nặng mang u sầu

Có bao giờ anh nghĩ về em
Về những đắng cay em đang gánh chịu
Từng ngày trôi qua là những nỗi đau là những nỗi đau không phai nhòa
Có bao giờ trong mơ vội vã
Nhìn không thấy em anh đã đi tìm
Như em từng mơ, em từng khóc vì anh
Cố dối lòng tỏ ra mạnh mẽ mà sao trái tim em đau thế này
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh

Có bao giờ anh nghĩ về em
Về những đắng cay em đang gánh chịu
Từng ngày trôi qua, những nỗi đau không phai nhòa
Có bao giờ
(Có bao giờ)
Nhìn không thấy em anh đã đi tìm
Như em từng mơ, em từng khóc vì anh
Cố dối lòng tỏ ra mạnh mẽ mà sao trái tim em đau thế này
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh!

Pour Que Je Pleure

Je veux juste te serrer dans mes bras en ce moment
Te serrer dans mes bras en ce moment, ne pas te lâcher
Laisse-moi pleurer une fois de plus
Une dernière fois
Puis nous nous séparerons

C'est donc la fin après toutes ces années de rires
Nous ne pourrons pas non plus marcher ensemble
C'est donc moi qui ai tort, j'avais tort dès le début
Parce que je t'ai aimé trop profondément
Pour que maintenant je porte ce chagrin

As-tu déjà pensé à moi
Aux amères souffrances que je supporte
Chaque jour qui passe est une douleur qui ne s'efface pas
As-tu déjà, dans un rêve précipité, cherché à me trouver sans me voir ?
Comme j'ai rêvé, comme j'ai pleuré pour toi
J'essaie de me forcer à être forte, mais pourquoi mon cœur fait-il si mal !
Une dernière fois, j'arrêterai de pleurer pour toi

C'est donc la fin après toutes ces années de rires
Nous ne pourrons pas non plus marcher ensemble
C'est donc moi qui ai tort, j'avais tort dès le début
Parce que je t'ai aimé trop profondément
Pour que maintenant je porte ce chagrin

As-tu déjà pensé à moi
Aux amères souffrances que je supporte
Chaque jour qui passe est une douleur qui ne s'efface pas
As-tu déjà, dans un rêve précipité
Cherché à me trouver sans me voir
Comme j'ai rêvé, comme j'ai pleuré pour toi
J'essaie de me forcer à être forte, mais pourquoi mon cœur fait-il si mal
Une dernière fois, j'arrêterai de pleurer pour toi

As-tu déjà pensé à moi
Aux amères souffrances que je supporte
Chaque jour qui passe, les douleurs ne s'effacent pas
As-tu déjà
(As-tu déjà)
Cherché à me trouver sans me voir
Comme j'ai rêvé, comme j'ai pleuré pour toi
J'essaie de me forcer à être forte, mais pourquoi mon cœur fait-il si mal
Une dernière fois, j'arrêterai de pleurer pour toi
Une dernière fois, j'arrêterai de pleurer pour toi !