Mẹ Hiền Yêu Dấu - Vy Oanh translation in German

Mẹ Hiền Yêu Dấu

Mẹ hiền yêu dấu
Mẹ đã trao về ta
Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua
Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời
Con vẫn nhớ hoài bóng dáng người

Mẹ hiền yêu dấu
Dù sáng hay về đêm
Lòng nguyện luôn luôn
Săn sóc mẹ bình yên
Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào
Khi có ai làm mẹ nghẹn ngào

Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ
Con sẽ ôm mẹ thật sát trong lòng
Chẳng tình thương nào to lớn hơn cho bằng
Tình yêu thương con đã trao cho mẹ

Mẹ hiền yêu hỡi
Những lúc mẹ cười vui
Là mặt trời sáng chói
Mưa buốt không hề rơi
Và con sẽ cố từ sáng đến trưa chiều
Khi thấy mẹ thì cười vui thật nhiều

Mẹ hiền yêu dấu
Mẹ đã trao về ta
Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua
Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời
Con vẫn nhớ hoài bóng dáng người

Mẹ hiền yêu dấu
Dù sáng hay về đêm
Lòng nguyện luôn luôn
Săn sóc mẹ bình yên
Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào
Khi có ai làm mẹ nghẹn ngào

Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ
Con sẽ ôm mẹ thật sát trong lòng
Chẳng tình thương nào to lớn hơn cho bằng
Tình yêu thương con đã trao cho mẹ

Mẹ hiền yêu hỡi
Những lúc mẹ cười vui
Là mặt trời sáng chói
Mưa buốt không hề rơi
Và con sẽ cố từ sáng đến trưa chiều
Khi thấy mẹ thì cười vui thật nhiều

Mẹ hiền yêu hỡi
Khi lớn khôn ra đời
Con sẽ nhớ hoài bóng dáng người

Geliebte Mutter

Geliebte Mutter,
du hast mir gegeben
tausend Liebkosungen in all den Jahren.
Geliebte Mutter, weißt du, wenn ich erwachsen bin,
werde ich mich immer an deine Gestalt erinnern.

Geliebte Mutter,
ob am Morgen oder in der Nacht,
ich gelobe, mich immer
um dein Wohlergehen zu kümmern.
Und ich werde kommen, wann immer es ist,
wenn jemand dich zum Weinen bringt.

Und ich verspreche, wenn du Tränen vergießt,
werde ich dich ganz fest in meinen Armen halten.
Keine Liebe ist größer als
die Liebe, die ich dir entgegenbringe.

Geliebte Mutter,
wenn du glücklich lächelst,
ist es wie die strahlende Sonne,
kein kalter Regen fällt.
Und ich werde mich bemühen, von morgens bis abends,
dich anzusehen und viel zu lächeln.

Geliebte Mutter,
du hast mir gegeben
tausend Liebkosungen in all den Jahren.
Geliebte Mutter, weißt du, wenn ich erwachsen bin,
werde ich mich immer an deine Gestalt erinnern.

Geliebte Mutter,
ob am Morgen oder in der Nacht,
ich gelobe, mich immer
um dein Wohlergehen zu kümmern.
Und ich werde kommen, wann immer es ist,
wenn jemand dich zum Weinen bringt.

Und ich verspreche, wenn du Tränen vergießt,
werde ich dich ganz fest in meinen Armen halten.
Keine Liebe ist größer als
die Liebe, die ich dir entgegenbringe.

Geliebte Mutter,
wenn du glücklich lächelst,
ist es wie die strahlende Sonne,
kein kalter Regen fällt.
Und ich werde mich bemühen, von morgens bis abends,
dich anzusehen und viel zu lächeln.

Geliebte Mutter,
wenn ich erwachsen bin,
werde ich mich immer an deine Gestalt erinnern.