Lyrics and translation Vy Oanh - Vì Sao Con Trai Lại Như Vậy

Vì Sao Con Trai Lại Như Vậy

Vì sao con trai lại như vậy
Vì sao con trai cứ che đậy
Ngập ngừng trong tim lời yêu thầm
Mà sao anh không nói ra chàng

Phải chăng anh không một lần đến gần
Phải chăng anh không đến bên em
Không biết rằng em đang muốn được anh âu yếm
Nâng nhẹ đôi cánh tay em đây

Anh ơi khi mình đi trong tay
Khi cùng nhau đi trên cùng một công viên
Khi có ánh ban mai luôn theo đôi ta về cuối con đường
Và anh sẽ biết giấu trong lòng
Từ lâu em đã luôn mong chờ
Chờ khi anh đến nói tiếng yêu

Và anh đã đến bên em một lần để anh nói yêu em chân thành
Và con tim em lắng nghe, nghe từng lời mà anh muốn nói từ lâu
Lắng nghe những câu ngọt ngào dịu êm có trong giọng nói anh yêu
Hãy cho em biết thế giới không chỉ riêng có đôi ta

Và anh đã đến bên em một lần để anh nói yêu em chân thành
Và con tim em lắng nghe, nghe từng lời mà anh muốn nói từ lâu
Lắng nghe những câu ngọt ngào dịu êm có trong giọng nói anh yêu
Hãy cho em biết thế giới quanh mình luôn ấm áp với vòng tay ai

Vì sao con trai lại như vậy
Vì sao con trai cứ che đậy
Ngập ngừng trong tim lời yêu thầm
Mà sao anh không nói ra chàng

Phải chăng anh không một lần đến gần
Phải chăng anh không đến bên em
Không biết rằng em đang muốn được anh âu yếm
Nâng nhẹ đôi cánh tay em đây

Anh ơi khi mình đi trong tay
Khi cùng nhau đi trên cùng một công viên
Khi có ánh ban mai luôn theo đôi ta về cuối con đường
Và anh sẽ biết giấu trong lòng
Từ lâu em đã luôn mong chờ
Chờ khi anh đến nói tiếng yêu

Và anh đã đến bên em một lần để anh nói yêu em chân thành (yêu em chân thành)
Và con tim em lắng nghe, nghe từng lời mà anh muốn nói từ lâu
Lắng nghe những câu ngọt ngào dịu êm có trong giọng nói anh yêu
Hãy cho em biết thế giới không chỉ riêng có đôi ta

Và anh đã đến bên em một lần để anh nói yêu em chân thành
Và con tim em lắng nghe, nghe từng lời mà anh muốn nói từ lâu
Lắng nghe những câu ngọt ngào dịu êm có trong giọng nói anh yêu
Hãy cho em biết thế giới quanh mình luôn ấm áp với vòng tay ai

Vì sao con trai lại như vậy
Vì sao con trai cứ che đậy
Vì sao con trai lại như vậy
Vì sao con trai cứ che đậy

Pourquoi les hommes sont-ils comme ça

Pourquoi les hommes sont-ils comme ça
Pourquoi les hommes se cachent-ils toujours
Ils hésitent à dire leurs sentiments
Pourquoi ne le dis-tu pas, mon amour ?

Est-ce que tu ne t'es jamais approché de moi
Est-ce que tu n'es jamais venu me voir
Tu ne sais pas que j'attends tes caresses
Que tu prennes mes mains dans les tiennes

Mon chéri, quand nous marcherons main dans la main
Quand nous marcherons ensemble dans le parc
Quand l'aube nous accompagnera au bout du chemin
Tu sauras alors ce que je cache dans mon cœur
Je t'attends depuis longtemps
J'attends que tu me dises que tu m'aimes

Et tu es venu me voir une fois pour me dire sincèrement que tu m'aimes
Mon cœur a écouté, écoutant chaque mot que tu voulais dire depuis longtemps
J'ai écouté tes paroles douces et tendres dans ta voix que j'aime
Fais-moi savoir que le monde n'est pas seulement fait pour nous deux

Et tu es venu me voir une fois pour me dire sincèrement que tu m'aimes
Mon cœur a écouté, écoutant chaque mot que tu voulais dire depuis longtemps
J'ai écouté tes paroles douces et tendres dans ta voix que j'aime
Fais-moi savoir que le monde qui m'entoure est toujours chaleureux avec les bras de quelqu'un

Pourquoi les hommes sont-ils comme ça
Pourquoi les hommes se cachent-ils toujours
Ils hésitent à dire leurs sentiments
Pourquoi ne le dis-tu pas, mon amour ?

Est-ce que tu ne t'es jamais approché de moi
Est-ce que tu n'es jamais venu me voir
Tu ne sais pas que j'attends tes caresses
Que tu prennes mes mains dans les tiennes

Mon chéri, quand nous marcherons main dans la main
Quand nous marcherons ensemble dans le parc
Quand l'aube nous accompagnera au bout du chemin
Tu sauras alors ce que je cache dans mon cœur
Je t'attends depuis longtemps
J'attends que tu me dises que tu m'aimes

Et tu es venu me voir une fois pour me dire sincèrement que tu m'aimes (que tu m'aimes sincèrement)
Mon cœur a écouté, écoutant chaque mot que tu voulais dire depuis longtemps
J'ai écouté tes paroles douces et tendres dans ta voix que j'aime
Fais-moi savoir que le monde n'est pas seulement fait pour nous deux

Et tu es venu me voir une fois pour me dire sincèrement que tu m'aimes
Mon cœur a écouté, écoutant chaque mot que tu voulais dire depuis longtemps
J'ai écouté tes paroles douces et tendres dans ta voix que j'aime
Fais-moi savoir que le monde qui m'entoure est toujours chaleureux avec les bras de quelqu'un

Pourquoi les hommes sont-ils comme ça
Pourquoi les hommes se cachent-ils toujours
Pourquoi les hommes sont-ils comme ça
Pourquoi les hommes se cachent-ils toujours