Lyrics and translation Vy Oanh - Diep Khuc Mua Xuan

Diep Khuc Mua Xuan

Nă'ng chiê'u lung linh muôn hoa va'ng
Chơ' tia nă'ng vê' trong a'nh mu'a sang
Gio' mãi mơn man trên đôi môi hô'ng
Ngươ'i em yêu ti'm vê' trong cuộc sô'ng
Bươ'm vẫn tung tăng bay la đa' mặc trơ'i mây buô'n nhẹ trôi thiê't tha
A'nh mă't mơ trông nơi xa vơ'i
Chơ' mu'a xuân đê'n bên nguô'n vui

Rư'ng xuân ơi xin la'm gio' heo may
để chim muôn bay vê' vơ'i muôn cây
Tiên xuân ơi xin dệt mô'i yêu thương
Tư' bao nhiêu năm ti'nh sâu muôn hươ'ng
Na'y gio' hãy cuô'n tư'ng la' rơi va' nă'ng hãy chiê'u ma'u thă'm tươi
Cu'ng những tiê'ng ha't nhẹ nha'ng dâng chơi vơi ru hô'n ta say trong tiê'ng cươ'i
La' la la la la la'...
Nă'ng chiê'u lung linh muôn hoa va'ng chơ' tia nă'ng vê' trong a'nh mu'a sang
Gio' mãi mơn man trên đôi môi hô'ng ngươ'i em yêu ti'm vê' trong cuộc sô'ng
Bươ'm vẫn tung tăng bay la đa' mặc trơ'i mây buô'n nhẹ trôi thiê't tha
A'nh mă't mơ trông nơi xa vơ'i
Chơ' mu'a xuân đê'n bên nguô'n vui
Rư'ng xuân ơi xin lặng gio' heo may để chim muôn bay vê' vơ'i muôn cây
Tiên xuân ơi xin diệt mô'i yêu thương
Tư' bao nhiêu năm ti'nh sâu muôn hươ'ng
Na'y gio' hãy cuô'n tư'ng la' rơi va' nă'ng hãy chiê'u ma'u thă'm tươi
Cu'ng những tiê'ng ha't nhẹ nha'ng dâng chơi vơi ru hô'n ta say trong tiê'ng cươ'i
La la la la la...
Bươ'm vẫn tung tăng bay la đa'
Mặc trơ'i mây buô'n nhẹ trôi thiê't tha
A'nh mă't mơ trông nơi xa vơ'i
Chơ' mu'a xuân đê'n bên nguô'n vui
A'nh mă't mơ trông nơi xa vơ'i
Chơ' mu'a xuân đê'n bên nguô'n vui
A'nh mă't mơ trông nơi xa vơ'i
Chơ' mu'a xuân đê'n bên nguô'n vui.
End

Mélodie du printemps

Le soleil scintille sur des milliers de fleurs dorées
Les rayons du soleil pénètrent dans la lumière du printemps
Le vent caresse doucement mes lèvres roses
Mon amour, mon cœur se retrouve dans la vie
Les papillons volent joyeusement et se déplacent librement, ignorant les nuages sombres qui flottent doucement et avec mélancolie
Mes yeux rêvent au loin
Le printemps arrive, apportant la joie

Ô forêt printanière, sois le vent léger
Pour que les oiseaux reviennent vers les arbres
Fée du printemps, tisse un fil d’amour
Pendant tant d’années, un amour profond, mille parfums
Voici, que le vent emporte les feuilles tombées et que le soleil éclaire la couleur vibrante
Avec ces chants légers qui s'élèvent et flottent, berçant mon âme enivrée dans le rire
La la la la la la…
Le soleil scintille sur des milliers de fleurs dorées, les rayons du soleil pénètrent dans la lumière du printemps
Le vent caresse doucement mes lèvres roses, mon amour, mon cœur se retrouve dans la vie
Les papillons volent joyeusement et se déplacent librement, ignorant les nuages sombres qui flottent doucement et avec mélancolie
Mes yeux rêvent au loin
Le printemps arrive, apportant la joie
Ô forêt printanière, sois le vent léger, pour que les oiseaux reviennent vers les arbres
Fée du printemps, tisse un fil d’amour
Pendant tant d’années, un amour profond, mille parfums
Voici, que le vent emporte les feuilles tombées et que le soleil éclaire la couleur vibrante
Avec ces chants légers qui s'élèvent et flottent, berçant mon âme enivrée dans le rire
La la la la la…
Les papillons volent joyeusement et se déplacent librement
Ignorant les nuages sombres qui flottent doucement et avec mélancolie
Mes yeux rêvent au loin
Le printemps arrive, apportant la joie
Mes yeux rêvent au loin
Le printemps arrive, apportant la joie
Mes yeux rêvent au loin
Le printemps arrive, apportant la joie.
Fin