Dong Xanh - Vy Oanh translation in German

Dong Xanh

Đồng xanh gió ru êm.
Và mây nâng bước chân em về.
Từ khi có anh bên em về em như vần thơ
Đồng xanh hát rì rào
Nắng thắm tô má em ửng hồng
Bên anh nồng nàn, yêu thường ngỡ ngàng như là từ bao lâu
Tình em rất mong manh
Nhờ gió nói với anh
Trao nhau một tình yêu đắm say.

Tình yêu đôi ta trong veo như giọt sương mai vướng vai em đây
Em sẽ giữ mãi mãi kỷ niệm tinh khôi khi ta về đây
Lời em hát, lời anh hứa
Trao yêu thương mãi muôn đời
Hãy đi bên em để yêu thương được bay cao
Lại gần hơn nhé anh.

Tình yêu đôi ta trong veo như giọt sương mai vướng vai em đây
Em sẽ giữ mãi mãi kỷ niệm tinh khôi khi ta về đây
Lời em hát, lời anh hứa
Trao yêu thương mãi muôn đời
Hãy đi bên em để yêu thương được bay cao ...hát hai lần
Lại gần hơn nhé anh
Ơi àh, tình về ru nhau
Ơi àh. tình hỡi gió và mây
Ơi àh, tình đồng xanh xưa
Để đôi ta thấy con tim lại nhịp chung.

Grüne Wiese

Grüne Wiese, sanft wiegt der Wind.
Und Wolken tragen meine Schritte heim.
Seit du bei mir bist, bin ich wie ein Gedicht.
Grüne Wiese, sie singt im Rauschen.
Die Sonne färbt meine Wangen rosig.
Bei dir, so innig, die Liebe so vertraut, als wäre sie schon immer da gewesen.
Meine Liebe ist so zerbrechlich.
Bitte den Wind, es dir zu sagen.
Lass uns einander eine leidenschaftliche Liebe schenken.

Unsere Liebe ist so klar wie ein Tautropfen, der auf meiner Schulter liegt.
Ich werde die reinen Erinnerungen für immer bewahren, als wir hierher kamen.
Mein Lied, dein Versprechen.
Wir schenken uns Liebe für immer.
Geh an meiner Seite, damit unsere Liebe hoch fliegen kann.
Komm näher, mein Liebster.

Unsere Liebe ist so klar wie ein Tautropfen, der auf meiner Schulter liegt.
Ich werde die reinen Erinnerungen für immer bewahren, als wir hierher kamen.
Mein Lied, dein Versprechen.
Wir schenken uns Liebe für immer.
Geh an meiner Seite, damit unsere Liebe hoch fliegen kann ... zweimal singen
Komm näher, mein Liebster.
Oh, Liebe, wiege uns sanft.
Oh, Liebe, Wind und Wolken.
Oh, Liebe, grüne Wiese von einst.
Damit wir beide spüren, wie unsere Herzen wieder im Einklang schlagen.