Lyrics and translation Vybz Kartel aka Addi Innocent - Without Money

Without Money

And if my life could a rewind
And if my life could a rewind
Without money, no bwoy cyaa buy yo company
Nooo, without money, you alone confess yo love to mi

Yea without money, no bwoy cyaa buy yo company
Without money, you alone

Mi couldn't buy cornflakes
So weh mi do fry fritters
Member when you have a one slippers
Nothing nah gwaan but yo still never cut like sizzors
Soul care givers, delivers
But any day me rich mi a tell yo
Mi nah left you fi goal diggers
A could a million browning
Million diggers
You Haffi sit down in a the beemers

Mi get a dream last night
Seh wi go be large than life
You haffi get compensation fi the war and strive
Yow a joke mi a meck, a no money everything love is all I bring
And everybody who is in love
Look in a yo love as I guy sing

And if my life could a rewind
And if my life could a rewind
Without money, no bwoy cyaa buy yo company
Nooo, without money, you alone confess yo love to mi

Yea without money, no bwoy cyaa buy yo company
Without money, you alone

And if my life could a rewind
You haffi deh, deh, under the three time
Like a piece a tread mi feel fine
When you deh round mi, yo three time
And if mi gone round a the studio
Just rate like greengage in the mean time
Mi sharp like knife yo use fi peal pine
But mi nah leave yo I swear mi life line

Mi get a dream last night
Seh wi go be large than life
You haffi get compensation fi the war and strive
Yow a joke mi a meck, a no money everything love is all I bring
And everybody who is in love
Look in a yo love as I guy sing

And if my life could a rewind
And if my life could a rewind
Without money, no bwoy cyaa buy yo company
Nooo, without money, you alone confess yo love to mi

Yea without money, no bwoy cyaa buy yo company
Without money, you alone

Mi couldn't buy cornflakes
So weh mi do fry fritters
Member when you have a one slippers
Nothing nah gwaan but yo still never cut like sizzors
Soul care givers, delivers
But any day me rich mi a tell yo
Mi nah left you fi goal diggers
A could a million browning
Million diggers
You Haffi sit down in a the beemers

Mi get a dream last night
Seh wi go be large than life
You haffi get compensation fi the war and strive
Yow a joke mi a meck, a no money everything love is all I bring
And everybody who is in love
Look in a yo love as I guy sing

And if my life could a rewind
And if my life could a rewind
Without money, no bwoy cyaa buy yo company
Nooo, without money, you alone confess yo love to mi

Yea without money, no bwoy cyaa buy yo company
Without money, you alone

Mi get a dream last night
Seh wi go be large than life
You haffi get compensation fi the war and strive
Yow a joke mi a meck, a no money everything love is all I bring
And everybody who is in love
Look in a yo love as I guy sing

And if my life could a rewind
And if my life could a rewind
Without money, no bwoy cyaa buy yo company
Nooo, without money, you alone confess yo love to mi

No

Yea

No

Sans Argent

Et si ma vie pouvait être rembobinée
Et si ma vie pouvait être rembobinée
Sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Non, sans argent, tu serais seule à m'avouer ton amour

Ouais sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Sans argent, tu serais seule

Je ne pouvais même pas m'acheter de flocons d'avoine
Alors je faisais frire des beignets
Tu te souviens quand tu n'avais qu'une seule tong ?
Rien ne marchait mais tu n'as jamais coupé les ponts comme des ciseaux
Les âmes soignantes, qui livrent
Mais le jour où je serai riche, je te le dis
Je ne te quitterai pas pour des croqueuses de diamants
Même pour un million de belles femmes
Un million de croqueuses de diamants
Toi tu devras t'asseoir dans les BMW

J'ai fait un rêve la nuit dernière
On était plus grands que nature
Tu dois être dédommagée pour la guerre et les efforts
Je plaisante, je n'ai pas d'argent, tout ce que j'apporte c'est de l'amour
Et tous ceux qui sont amoureux
Regardez votre amour pendant que je chante

Et si ma vie pouvait être rembobinée
Et si ma vie pouvait être rembobinée
Sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Non, sans argent, tu serais seule à m'avouer ton amour

Ouais sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Sans argent, tu serais seule

Et si ma vie pouvait être rembobinée
Tu serais là, là, trois fois plutôt qu'une
Comme un pneu rechapé, je me sens bien
Quand tu es avec moi, trois fois plutôt qu'une
Et si je vais au studio
Fais comme si j'étais une mangue verte en attendant
Je suis tranchant comme le couteau que tu utilises pour peler les ananas
Mais je ne te quitterai pas, je le jure sur ma vie

J'ai fait un rêve la nuit dernière
On était plus grands que nature
Tu dois être dédommagée pour la guerre et les efforts
Je plaisante, je n'ai pas d'argent, tout ce que j'apporte c'est de l'amour
Et tous ceux qui sont amoureux
Regardez votre amour pendant que je chante

Et si ma vie pouvait être rembobinée
Et si ma vie pouvait être rembobinée
Sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Non, sans argent, tu serais seule à m'avouer ton amour

Ouais sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Sans argent, tu serais seule

Je ne pouvais même pas m'acheter de flocons d'avoine
Alors je faisais frire des beignets
Tu te souviens quand tu n'avais qu'une seule tong ?
Rien ne marchait mais tu n'as jamais coupé les ponts comme des ciseaux
Les âmes soignantes, qui livrent
Mais le jour où je serai riche, je te le dis
Je ne te quitterai pas pour des croqueuses de diamants
Même pour un million de belles femmes
Un million de croqueuses de diamants
Toi tu devras t'asseoir dans les BMW

J'ai fait un rêve la nuit dernière
On était plus grands que nature
Tu dois être dédommagée pour la guerre et les efforts
Je plaisante, je n'ai pas d'argent, tout ce que j'apporte c'est de l'amour
Et tous ceux qui sont amoureux
Regardez votre amour pendant que je chante

Et si ma vie pouvait être rembobinée
Et si ma vie pouvait être rembobinée
Sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Non, sans argent, tu serais seule à m'avouer ton amour

Ouais sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Sans argent, tu serais seule

J'ai fait un rêve la nuit dernière
On était plus grands que nature
Tu dois être dédommagée pour la guerre et les efforts
Je plaisante, je n'ai pas d'argent, tout ce que j'apporte c'est de l'amour
Et tous ceux qui sont amoureux
Regardez votre amour pendant que je chante

Et si ma vie pouvait être rembobinée
Et si ma vie pouvait être rembobinée
Sans argent, aucun mec ne pourrait s'offrir ta compagnie
Non, sans argent, tu serais seule à m'avouer ton amour

Non

Ouais

Non