Lyrics and translation Vybz Kartel - The Menace

The Menace

(Well my talk is dat my son innocent and my son need to be free)
(Becau' a wuleep ah dem him help, buss wuleep ah dem, seal wuleep ah dem)
(Money inna pocket, who fi travel)
I'll call you back, I can't cut off Vybz Kartel, this is the G.O.A.T
(Now dem waah frame him and blame him)
Vybz-fucking-Kartel is the... Wul on!

Menace to society, mi
True mi nuh live how dem wah mi fi live
Think fi mi self, inside mi get mi strength
If you nuh see yuh self as God den weh di sense?
Dem waah seh mi a dem youth
National Geo, mi nuh tamin', unuh fi know dat
Mi brave 'bout yah, mi naah sign to nuh slave ownеr
Mi have mi own brand

Eva bring di firе, blow torch and mi sell gold
Tek a likkle bit a Fort Knox inna Michelle hole
When she tek di Don, a no draws
Wi nuh fake like di chain weh di waste man a wear 'bout yah
Wuleep, fashion police run in, yuh leave di scene
Wi neat a street nuh need fi cheat di beat
Mi jeans nuh cheap, wi keep receipt, yuh see't?
Likkle freak, she eat mi like a treat
Repeat, mi keep di heat underneath di seat fi beat
Wi nuh pree retreat, yuh teeth wi' meet di street
Complete delete, nuh need fi seek, yuh see't?
Government send in police fi clean di street
A curfew, blood and gun powder, di devil perfume
Watch yuh self like a Audemar, yuh and him and har
Fi di lone gun man, di Yeng Yeng, di park car

Menace to society, mi
True mi nuh live how dem wah mi fi live
Think fi mi self, inside mi get mi strength
If you nuh see yuh self as God den weh di sense?
Dem waah seh mi a dem youth
National Geo, mi nuh tamin', unuh fi know dat
Mi brave 'bout yah, mi naah sign to nuh slave ownеr
Mi have mi own brand

Menace to di status quo
Ghetto youth wid a lot of dough
Boasy slave, gwaan mock and joke
Yuh speak well but a we have big house all bout
And di more dem fight di stronger wi get
Mi too cocky fi ah cooperate wid corporate
Speaking of cocky, "Hey Paula, go suck a dick!"
Gyal dem seh big sour Jeremy don't got a dick
Seh she deven mek yuh see di panty colour
Mi trending like ah Ariana Grande song fi summer
Dis a di planet Adiana fadda lock di wulla
'Memba mi used to skull school now mi is a scholar
Live and in living colour
Born fi dis, greatness ah me, warn Guinness
Bomb di bridge, burn di bridge, we cross di bridge
Society shaky like di weak heart, it is
Dem ah fight wi, wi fight back, yuh cyaa' stop a titan

Run in, yuh feel defeat, dis ain't nuh easy street
Wi a di real elite, di people-people speak
Suh yuh run guh send police fi kill dem off
Yuh run guh send police fi clean di street
A curfew, blood and gun powder, di devil perfume
Watch yuh self like a Audemar, yuh and him and har
Fi di lone gun man, di Yeng Yeng, di park car

Menace to society, mi
True mi nuh live how dem wah mi fi live
Think fi mi self, inside mi get mi strength
If you nuh see yuh self as God den weh di sense?
Dem wah seh mi a dem youth
National Geo, mi nuh tamin', unuh fi know dat
Mi brave 'bout yah, mi nah sign to nuh slave ownеr
Mi have mi own brand

La Menace

(Eh bien, ce que je dis, c'est que mon fils est innocent et que mon fils doit être libre)
(Parce qu'il a aidé un tas d'entre eux, il a fait exploser un tas d'entre eux, il a scellé un tas d'entre eux)
(De l'argent en poche, qui pour voyager)
Je te rappelle, je ne peux pas raccrocher à Vybz Kartel, c'est le G.O.A.T
(Maintenant, ils veulent le piéger et le blâmer)
Vybz-putain-de-Kartel est le... Allumez !

Une menace pour la société, ouais
C'est vrai, je ne vis pas comme ils veulent que je vive
Je pense par moi-même, à l'intérieur je trouve ma force
Si tu ne te vois pas comme Dieu, alors quel est le sens ?
Ils veulent dire que je suis un de ces jeunes
National Geo, je ne suis pas domestiqué, tu devrais le savoir
Je suis courageux ici, je ne signe avec aucun propriétaire d'esclaves
J'ai ma propre marque

J'apporte toujours le feu, le chalumeau, et je vends de l'or
Je prends un peu de Fort Knox dans le trou de Michelle
Quand elle prend le Don, c'est sans culotte
On ne fait pas semblant comme la chaîne que ce minable porte ici
Fouillez, la police des moeurs débarque, vous quittez les lieux
On est propres, pas besoin de tricher le rythme
Mon jean n'est pas donné, on garde le reçu, tu vois ?
Petite coquine, elle me dévore comme une friandise
Je répète, je garde la chaleur sous le siège pour frapper
On ne pense pas à battre en retraite, tes dents vont rencontrer la rue
Suppression complète, pas besoin de chercher, tu vois ?
Le gouvernement envoie la police nettoyer les rues
Couvre-feu, sang et poudre à canon, le parfum du diable
Fais gaffe à toi comme une Audemar, toi, lui et elle
Pour le tireur solitaire, le Yeng Yeng, la voiture garée

Une menace pour la société, ouais
C'est vrai, je ne vis pas comme ils veulent que je vive
Je pense par moi-même, à l'intérieur je trouve ma force
Si tu ne te vois pas comme Dieu, alors quel est le sens ?
Ils veulent dire que je suis un de ces jeunes
National Geo, je ne suis pas domestiqué, tu devrais le savoir
Je suis courageux ici, je ne signe avec aucun propriétaire d'esclaves
J'ai ma propre marque

Une menace pour le statu quo
Un jeune du ghetto avec beaucoup de fric
Esclave arrogant, continue de te moquer et de plaisanter
Tu parles bien, mais c'est nous qui avons des grandes maisons partout
Et plus ils se battent, plus on devient forts
Je suis trop arrogant pour coopérer avec les entreprises
En parlant d'arrogance, "Hé Paula, va sucer une bite !"
Les filles disent que le grand Jeremy n'a pas de bite
Elle dit qu'elle ne te laisse même pas voir la couleur de sa culotte
Je suis tendance comme une chanson d'Ariana Grande pour l'été
C'est la planète Adiana, le père verrouille l'univers
Tu te souviens quand je séchais les cours, maintenant je suis un érudit
Vivre et en couleurs
Né pour ça, la grandeur en moi, préviens Guinness
Bombardez le pont, brûlez le pont, on traverse le pont
La société tremble comme un cœur fragile, c'est le cas
Ils nous combattent, on riposte, tu ne peux pas arrêter un titan

Fonce, tu sens la défaite, ce n'est pas une rue facile
On est la vraie élite, le peuple parle
Alors tu vas envoyer la police pour les tuer
Tu vas envoyer la police nettoyer les rues
Couvre-feu, sang et poudre à canon, le parfum du diable
Fais gaffe à toi comme une Audemar, toi, lui et elle
Pour le tireur solitaire, le Yeng Yeng, la voiture garée

Une menace pour la société, ouais
C'est vrai, je ne vis pas comme ils veulent que je vive
Je pense par moi-même, à l'intérieur je trouve ma force
Si tu ne te vois pas comme Dieu, alors quel est le sens ?
Ils veulent dire que je suis un de ces jeunes
National Geo, je ne suis pas domestiqué, tu devrais le savoir
Je suis courageux ici, je ne signe avec aucun propriétaire d'esclaves
J'ai ma propre marque