Lyrics and translation Vybz Kartel - Hope is a Liar

Hope is a Liar

Tell me, me babe what you want from me?
Tell me, me babe what you want from me?
Tell me, me babe what you want from me?
What you want from me?
What you want from me?
Tell me, me babe what you want from me?
(Tell me, me babe what you want from me?)

Hope you'll be fine girl
Now hope is a liar (Mhm)
Jump in the fire

Keep the kids
You can't take me melody
You want me to grieve
But the pain weh me feel will set mi free
Go on

Hope you'll be fine girl
Hey, hope is a liar
What you desire?
Don't even try girl
Gimme back me life
You are a destroyer
Look how me did love you
No reason for karma
I want you to be fine girl
Hope you'll be fine girl

So many things that we should've done
Thought that our love could have save the world
You make me believe in you
Then you destroy my universe
Countless night me bawl
A wonder a when me do you so wrong
Love just let me down
God please help me now
You know me woulda dead for you
Girl why you want to see me lose?
Me see another side a you
Girl, you stole my heart away

Hope you'll be fine girl
Hey, hope is a liar
What you desire?
Don't even try girl
Gimme back me life
You are a destroyer
Look how me did love you
No reason for karma
I want you to be fine girl
Hope you'll be fine girl

Tell me, me babe what you want from me?
Tell me, me babe what you want from me?
Tell me, me babe what you want from me?
What you want from me?
What you want from me?
Tell me, me babe what you want from me?
(Tell me, me babe what you want from me?)

Hope you'll be fine girl
Now hope is a liar (Mhm)
Jump in the fire

Keep the kids
You can't take me melody
You want me to grieve
But the pain weh me feel will set me free
Go on

Hope you'll be fine girl
Hey, hope is a liar
What you desire?
Don't even try girl
Gimme back me life
You are a destroyer
Look how me did love you
No reason for karma
I want you to be fine girl
Hope you'll be fine girl

Hope you'll be fine girl

L'espoir est un menteur

Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de moi ?
Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
(Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?)

J'espère que tu vas bien, ma chérie
Maintenant, l'espoir est un menteur (Mhm)
Jette-toi dans le feu

Garde les enfants
Tu ne peux pas me prendre ma mélodie
Tu veux que je pleure
Mais la douleur que je ressens me libérera
Vas-y

J'espère que tu vas bien, ma chérie
Hé, l'espoir est un menteur
Que désires-tu ?
N'essaie même pas, ma chérie
Rends-moi ma vie
Tu es une destructrice
Regarde comme je t'ai aimée
Aucune raison pour le karma
Je veux que tu ailles bien, ma chérie
J'espère que tu vas bien, ma chérie

Tant de choses que nous aurions dû faire
Pensais que notre amour aurait pu sauver le monde
Tu m'as fait croire en toi
Puis tu as détruit mon univers
D'innombrables nuits où je pleure
Je me demande pourquoi je t'ai fait tant de mal
L'amour m'a juste laissé tomber
Dieu, s'il te plaît, aide-moi maintenant
Tu sais que j'aurais donné ma vie pour toi
Ma chérie, pourquoi veux-tu me voir perdre ?
Je vois un autre côté de toi
Ma chérie, tu m'as volé mon cœur

J'espère que tu vas bien, ma chérie
Hé, l'espoir est un menteur
Que désires-tu ?
N'essaie même pas, ma chérie
Rends-moi ma vie
Tu es une destructrice
Regarde comme je t'ai aimée
Aucune raison pour le karma
Je veux que tu ailles bien, ma chérie
J'espère que tu vas bien, ma chérie

Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de moi ?
Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
(Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?)

J'espère que tu vas bien, ma chérie
Maintenant, l'espoir est un menteur (Mhm)
Jette-toi dans le feu

Garde les enfants
Tu ne peux pas me prendre ma mélodie
Tu veux que je pleure
Mais la douleur que je ressens me libérera
Vas-y

J'espère que tu vas bien, ma chérie
Hé, l'espoir est un menteur
Que désires-tu ?
N'essaie même pas, ma chérie
Rends-moi ma vie
Tu es une destructrice
Regarde comme je t'ai aimée
Aucune raison pour le karma
Je veux que tu ailles bien, ma chérie
J'espère que tu vas bien, ma chérie

J'espère que tu vas bien, ma chérie