Lyrics and translation Vybz Kartel - Terror By Night

Terror By Night

He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say unto the Lord, He is my refuge and my fortress
My God, in Him will I trust
Surely, He shall deliver thee from the snare of the fowler
And from the noisome pestilence
He shall cover thee with His feathers
And under His wings shall thou trust
His truth shall be thy shield and buckler (thou shalt not be afraid)

Terrorist inna di Earth, Bin Laden
But nuh matta how dem seh we a di worst, we a win
Nuh matta wah, di world still a spin
God bless di wull a we from we nuh work fi a sin
From Portmore, yeah, di worst part
To plane fly pon first class
From Adidja Palmer to di Worl' Boss
Get it 'na yuh skull ghetto yute, yuh nuh dog, you a king

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

Government nuh care how we a live
When di camera tun on, dem come 'round and a give
Real actor, dem coulda mek it inna film
Inna real life, dem a vulture to death skin
Why unnu mek life so hard?
Cyaa stop di wull a we a bloodclaat
Di chain pon we brain ago burst off
And any day happen, lord God, what a ting

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

Terrorist inna di Earth, Bin Laden
But nuh matta how dem seh we a di worst, we a win
Nuh matta wah, di world still a spin
God bless di wull a we from we nuh work fi a sin
From Portmore, yeah, di worst part
To plane fly pon first class
From Adidja Palmer to di Worl' Boss
Get it 'na yuh skull ghetto yute, yuh nuh dog, you a king

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say unto the Lord, He is my refuge and my fortress
My God, in Him will I trust
Surely, He shall deliver thee from the snare of the fowler
And from the noisome pestilent

Terreur Nocturne

Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut
Repose à l'ombre du Tout-Puissant
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse,
Mon Dieu, en qui je me confie!
C'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur,
De la peste et de ses ravages.
Il te couvrira de ses plumes,
Et tu trouveras un refuge sous ses ailes;
Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse. (Tu n'as rien à craindre)

Des terroristes sur Terre, comme Ben Laden,
Mais peu importe combien de fois ils disent que nous sommes les pires, ma belle, on gagne.
Quoi qu'il arrive, le monde continue de tourner.
Que Dieu nous bénisse tous tant qu'on ne travaille pas pour le péché.
De Portmore, ouais, le pire endroit,
À voler en première classe.
D'Adidja Palmer au Boss du Monde.
Mets-toi ça dans le crâne, jeune du ghetto, tu n'es pas un chien, tu es un roi.

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

Le gouvernement se fiche de comment on vit.
Quand la caméra s'allume, ils viennent et donnent,
De vrais acteurs, ils pourraient réussir au cinéma.
Dans la vraie vie, ce sont des vautours sur de la peau morte.
Pourquoi rendez-vous la vie si dure?
Vous ne pouvez pas arrêter tout notre sang,
La chaîne sur notre cerveau va exploser,
Et si ça arrive un jour, Seigneur Dieu, quelle chose!

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

Des terroristes sur Terre, comme Ben Laden,
Mais peu importe combien de fois ils disent que nous sommes les pires, ma belle, on gagne.
Quoi qu'il arrive, le monde continue de tourner.
Que Dieu nous bénisse tous tant qu'on ne travaille pas pour le péché.
De Portmore, ouais, le pire endroit,
À voler en première classe.
D'Adidja Palmer au Boss du Monde.
Mets-toi ça dans le crâne, jeune du ghetto, tu n'es pas un chien, tu es un roi.

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut
Repose à l'ombre du Tout-Puissant
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse,
Mon Dieu, en qui je me confie!
C'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur,
De la peste et de ses ravages.