Cast Iron Heart - Vybz Kartel translation in German

Cast Iron Heart

Boy leff mi alone, woah
Let mi go, oh, woah
I don't want nobody
So keep you heart mi nuh want it
Leave mi alone
Let mi go, oh, woah
I don't want nobody
So keep you heart mi nuh want it

Kno yuh never ask for it
Kno yuh never, kno yuh never tell me fi love yuh
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron
Do yuh kill cute little puppies in your past time?
Yuh a so cold yuh make tears dry
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron

Hey listen mi nuh man, mi just 21
Nuh wah settle dung yet mi need mi freedom
And all mi good-good thing nuh diamond
Convince yuh self say I not gah move on
True, yuh tell me anything mi need yuh ago gimme dat (Sike)
But dat nuh really mean yuh can do weh yuh feel like
Cah mi nah tell nuh lie mi nuh interested fi try
'Cause yuh feelings nuh more than mine

Yuh never tell mi fi love ya, but it accepted
Now it a weigh pon mi chest like bench-press
Seh yuh never give me time fi address yes
Seh yuh so ungrateful

A woulda given you love
A woulda dead fi yuh now
Why yuh wah see mi dung?
Inna your tears mi a drown

Kno yuh never ask for it
Kno yuh never, kno yuh never tell me fi love yuh
See yuh fi di last time (yeah)
Yuh got a heart made of cast iron
Do yuh kill cute little puppies in your past time?
Yuh a so cold yuh make tears dry
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron

Bwoy, yuh can seh anything yuh want mi couldn't care one pound
Nah go mek yuh rope mi heart and leff mi dry
A yuh nuff up yourself inna my life
I tell ya leff mi alone and is like yuh tek a lie
Mi never ask fi dis (no)
Try take your loving and gwan wid it (yeah)
Right now mi inna my prime yuh see
Plus mi nah have nuh space fi promises
So nuh mek mi talk again

When you tell mi seh you leaving it was expected
Mi nuh wah see no lunch nor breakfast
Never kno dem pain yah did exist
More worse than di dentist?

A woulda given you love
A woulda dead fi yuh now
Why yuh wah see mi down?
Inna your tears mi a drown

Kno mi never ask for it
Kno mi never, kno mi never tell yuh fi love you
A yuh wan' explore
Is a pity seh mi couldn't care more
Kno mi never ask for it
Kno mi neva, Kno mi neva tell me fi love you
A yuh wan' explore
And is a pity seh mi couldn't care more

Kno yuh never ask for it
Kno yuh neva, no yuh neva tell me fi love you
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron
Do yuh kill cute little puppies in your past time?
Yuh a so cold yuh make tears dry
See yuh fi di last time

Gusseisernes Herz

Junge, lass mich in Ruhe, woah
Lass mich gehen, oh, woah
Ich will niemanden
Also behalte dein Herz, ich will es nicht
Lass mich in Ruhe
Lass mich gehen, oh, woah
Ich will niemanden
Also behalte dein Herz, ich will es nicht

Ich weiß, du hast nie darum gebeten
Ich weiß, du hast nie, weißt du, mir nie gesagt, dass ich dich lieben soll
Ich sehe dich zum letzten Mal
Du hast ein Herz aus Gusseisen
Tötest du in deiner Freizeit süße kleine Welpen?
Du bist so kalt, dass du Tränen trocknest
Ich sehe dich zum letzten Mal
Du hast ein Herz aus Gusseisen

Hey, hör zu, ich bin kein Mann, ich bin erst 21
Will mich noch nicht festlegen, ich brauche meine Freiheit
Und all meine guten Sachen sind keine Diamanten
Überzeuge dich selbst, dass ich nicht weitermachen muss
Stimmt, du sagst mir alles, was ich brauche, wirst du mir geben (Haha)
Aber das heißt nicht wirklich, dass du tun kannst, was du willst
Denn ich werde nicht lügen, ich bin nicht daran interessiert, es zu versuchen
Weil deine Gefühle nicht mehr sind als meine

Du hast mir nie gesagt, dass ich dich lieben soll, aber es wurde akzeptiert
Jetzt wiegt es auf meiner Brust wie Bankdrücken
Sag, du hast mir nie Zeit gegeben, mich zu äußern, ja
Sag, du bist so undankbar

Ich hätte dir Liebe gegeben
Ich wäre jetzt für dich gestorben
Warum willst du mich am Boden sehen?
In deinen Tränen ertrinke ich

Ich weiß, du hast nie darum gebeten
Ich weiß, du hast nie, weißt du, mir nie gesagt, dass ich dich lieben soll
Ich sehe dich zum letzten Mal (yeah)
Du hast ein Herz aus Gusseisen
Tötest du in deiner Freizeit süße kleine Welpen?
Du bist so kalt, dass du Tränen trocknest
Ich sehe dich zum letzten Mal
Du hast ein Herz aus Gusseisen

Junge, du kannst sagen, was du willst, es ist mir egal
Ich werde nicht zulassen, dass du mein Herz fesselst und mich vertrocknen lässt
Du hast dich selbst in meinem Leben aufgeblasen
Ich sage dir, lass mich in Ruhe, und es ist, als ob du eine Lüge akzeptierst
Ich habe nie darum gebeten (nein)
Versuche, deine Liebe zu nehmen und damit weiterzumachen (yeah)
Ich bin jetzt in meiner Blütezeit, siehst du
Außerdem habe ich keinen Platz für Versprechungen
Also bring mich nicht dazu, noch einmal zu reden

Als du mir sagtest, dass du gehst, war es erwartet
Ich will weder Mittagessen noch Frühstück sehen
Ich wusste nie, dass diese Schmerzen existieren
Schlimmer als der Zahnarzt?

Ich hätte dir Liebe gegeben
Ich wäre jetzt für dich gestorben
Warum willst du mich am Boden sehen?
In deinen Tränen ertrinke ich

Ich weiß, ich habe nie darum gebeten
Ich weiß, ich habe nie, weiß ich, dir nie gesagt, dass ich dich lieben soll
Du willst erforschen
Es ist schade, dass es mir nicht egaler sein könnte
Ich weiß, ich habe nie darum gebeten
Ich weiß, ich habe nie, weiß ich, mir nie gesagt, dass ich dich lieben soll
Du willst erforschen
Und es ist schade, dass es mir nicht egaler sein könnte

Ich weiß, du hast nie darum gebeten
Ich weiß, du hast nie, nein, du hast mir nie gesagt, dass ich dich lieben soll
Ich sehe dich zum letzten Mal
Du hast ein Herz aus Gusseisen
Tötest du in deiner Freizeit süße kleine Welpen?
Du bist so kalt, dass du Tränen trocknest
Ich sehe dich zum letzten Mal